Traducción de la letra de la canción Je le ferai - Ludovick Bourgeois, Marc Dupré

Je le ferai (original)

Ces rêves que l’on oubliera
Enfouis à l’intérieur
N’ont jamais brillé
Partis en fumée
Je suis de ceux qui n’attendent pas
Et je vis sans la peur
Ma réalité
Ma route illuminée
Si je dois chanter plus fort
Si je dois revenir au départ
Et me battre jusqu'à la mort
Je le ferai
Si je dois crier sur les toits
Je ne tomberai pas au combat
Si je dois prier, pour une fois
Je le ferai
Ces chaînes que l’on portera
Bien malgré la douleur
Nous ferons plier
Nous ferons tomber
Je suis de ceux qui n’abandonnent pas
Je double les efforts
Prêt à tout miser
Quitte à tout sacrifier
Si je dois chanter plus fort
Si je dois revenir au départ
Et me battre jusqu'à la mort
Je le ferai
Si je dois crier sur les toits
Je ne tomberai pas au combat
Si je dois prier, pour une fois
Je le ferai
Si je dois chanter plus fort
Si je dois revenir au départ
Et me battre jusqu'à la mort
Je le ferai
Si je dois crier sur les toits
Je ne tomberai pas au combat
Si je dois prier, pour une fois
Je le ferai

(traducción)

Estos sueños que olvidaremos
enterrado dentro
nunca brilló
Subido en humo
yo soy de los que no esperan
Y vivo sin miedo
mi realidad
mi camino iluminado
Si debería cantar más fuerte
Si debo volver al principio
Y luchar hasta la muerte
Lo haré
Si tuviera que gritar desde los tejados
no caeré en la batalla
Si debo orar, por una vez
Lo haré
Estas cadenas que llevaremos
Bueno a pesar del dolor
nos doblaremos
derribaremos
yo soy de los que no se rinden
Doblo los esfuerzos
Listo para apostarlo todo
Deja de sacrificar todo
Si debería cantar más fuerte
Si debo volver al principio
Y luchar hasta la muerte
Lo haré
Si tuviera que gritar desde los tejados
no caeré en la batalla
Si debo orar, por una vez
Lo haré
Si debería cantar más fuerte
Si debo volver al principio
Y luchar hasta la muerte
Lo haré
Si tuviera que gritar desde los tejados
no caeré en la batalla
Si debo orar, por una vez
Lo haré