Traducción de la letra de la canción A Ana - Luisa Sobral

A Ana (original)

A Ana já não quer brincar comigo
Agora só se da com a Constança
Diz que eu só brinco a coisas de criança
Mas sei que dentro da mochila
Ela ainda tem a barbie com o vestido azul
Que foi com a minha barbie a um casamento na América do Sul
Oh Ana, eu também sei ser maior
Mandar bilhetinhos às escondidas do professor
Dançar o slow juntinho e dizer que é amor
A Ana já não quer ser minha amiga
Já nem partilha o lanche que a Avó lhe faz
E diz que os meus sapatos são de rapaz
Já nem se mascarou no Carnaval
Gozou com o meu vestido, chamou lhe avental
E diz que ir para a rua não tem nada de mal
Oh Ana, eu também sei ser maior
Mandar bilhetinhos às escondidas do professor
Dançar o slow juntinho e dizer que é amor
Oh Ana, eu também sei ser maior
Mandar bilhetinhos às escondidas do professor
Dançar o slow juntinho e dizer que é amor
Dançar o slow juntinho e dizer que é amor
Mas afinal o que é o amor?

A Ana (traducción)

Ana ya no quiere jugar conmigo
Ahora solo pasa con Constança
Dice que solo juego con cosas de niños
Pero sé que dentro de la mochila
Todavía tiene una barbie con el vestido azul.
Que estaba con mi barbie en una boda en sudamerica
Ay Ana, yo también sé ser más grande
Enviar notas en secreto del profesor
Bailando lento juntos y diciendo que es amor
Ana ya no quiere ser mi amiga
Ya ni siquiera comparte la merienda que le prepara su abuela.
Y dice que mis zapatos son de niño
Ni siquiera se ha enmascarado en Carnaval.
Se burló de mi vestido, lo llamó delantal.
Y dice que ir a la calle no tiene nada de malo
Ay Ana, yo también sé ser más grande
Enviar notas en secreto del profesor
Bailando lento juntos y diciendo que es amor
Ay Ana, yo también sé ser más grande
Enviar notas en secreto del profesor
Bailando lento juntos y diciendo que es amor
Bailando lento juntos y diciendo que es amor
Pero, ¿qué es el amor después de todo?