Traducción de la letra de la canción Jardim Roma - Luisa Sobral

Jardim Roma (original)

Manuel marcou um golo em José
Que foi cowboy com André
O pirata do jardim
Ilário era o polícia do bando
Como não caçou Armando
Tentou apanhar-me a mim
Mafalda faz batota, cabra-cega
Mariana ninguém pega
No jogo das escondidas
Alice diz que disse
Que Maria enquanto escreve mentia
Mas no fundo são amigas
Manuel virou médico dentista
José foi pra quarteirista
E dos outros não sei bem
Mafalda agora é fada do lar
Diz ela e sem inventar
Que maria já é mãe
Manuel virou médico dentista
José foi pra quarteirista
E dos outros não sei bem
Mafalda agora é fada do lar
Diz ela e sem inventar
Que maria já é mãe
Agora somos homens e mulheres
Já comemos com talheres
Já usamos
Só nos juntámos num momento
Quando foi o casamento
De Ilário com André

Jardim Roma (traducción)

Manuel marcó un gol en José
Eso fue vaquero con André
El pirata del jardín
Ilário era el policía de la banda
¿Cómo no cazaste a Armando?
Trató de atraparme
Mafalda engaña, ciego
Mariana nadie se lleva
En el juego de las escondidas
Alicia dice que ella dijo
Que María mientras escribía mintió
pero en el fondo son amigos
Manuel se hizo dentista
José fue a la intendencia
Y de los otros no los conozco bien
Mafalda ahora es un hada de la casa
Ella dice y sin inventar
que maria ya es madre
Manuel se hizo dentista
José fue a la intendencia
Y de los otros no los conozco bien
Mafalda ahora es un hada de la casa
Ella dice y sin inventar
que maria ya es madre
Ahora somos hombres y mujeres.
Ya comimos con cubiertos
ya usamos
Solo nos juntamos por un momento
cuando fue la boda
De Ilario con André