Traducción de la letra de la canción Onde Foi O Avô? - Luisa Sobral

Onde Foi O Avô? (original)

Onde foi o Avô?
Nunca mais o vi
Onde foi o Avô?
Dizes que ele olha por mim
Mas se ele olha por mim
Eu às vezes estou na escola
Ou brinco no jardim
Se ele me vê mesmo assim
Tem de estar num sítio alto
Como o céu
Onde foi o Avô?
Quero vê-lo e dar-lhe a mão
Se agora está no céu
Posso ir lá de avião
Pois se ele olha por mim
Eu às vezes vou à praia
Que é bem longe daqui
Se ele me vê mesmo assim
Tem de estar num sítio alto
Onde não toco quando salto
E onde não se esquece de mim

Onde Foi O Avô? (traducción)

¿Adónde fue el abuelo?
nunca lo volví a ver
¿Adónde fue el abuelo?
Dices que me cuida
Pero si él me cuida
a veces estoy en la escuela
O pendiente en el jardín
Si me ve de todos modos
Debe estar en un lugar alto
como el cielo
¿Adónde fue el abuelo?
quiero verte y darte mi mano
Si ahora estás en el cielo
¿Puedo ir allí en avión?
Porque si él me cuida
a veces voy a la playa
que está lejos de aquí
Si me ve de todos modos
Debe estar en un lugar alto
Donde no toco cuando salto
Y donde no me olvides