Traducción de la letra de la canción Todos Gozam - Luisa Sobral

Todos Gozam (original)

Todos gozam com a Rita
Por ela ser meio gordita
Mas não sabem que isso lhe faz mal
Ela chega a casa e chora
Diz que não vai mais à escola
Diz que todos os dias é igual
Todos gozam com o Pedro
Por aos 7 ainda ter medo
De brincar ao box e ao futebol
Ele chega a casa e chora
Diz que não vai mais à escola
Quer ficar debaixo do lençol
Mas amanhã quando acordar
Vai ver o mundo com outro olhar
Perceber que aquele que é mau na escola é o mais inseguro
Quem tem orgulho em ser diferente é o mais maduro
Todos gozam com a Sara
Por ter borbulhas na cara
E ela faz de tudo para esconder
O Fábio tem os olhos tortos
A Luísa é caixa de óculos
E o Rui é lento a escrever
Mas amanhã quando acordar
Vai ver o mundo com outro olhar
Perceber que aquele que é mau na escola é o mais inseguro
Quem tem orgulho em ser diferente é o mais maduro
Perceber que aquele que é mau na escola é o mais inseguro
Quem tem orgulho em ser diferente é o mais maduro

Todos Gozam (traducción)

Todos se burlan de Rita
Porque ella es un poco gorda
Pero no saben que te duele
Ella llega a casa y llora.
dice que ya no va a la escuela
Dice que todos los días son iguales
Todos se burlan de Pedro
Porque a las 7 sigo teniendo miedo
De jugar al box y al futbol
llega a casa y llora
dice que ya no va a la escuela
Quiero quedarme debajo de la sábana
Pero mañana cuando me despierte
Ve a ver el mundo con otra mirada
Darse cuenta de que el que es malo en la escuela es el más inseguro
El que se enorgullece de ser diferente es el más maduro
Todos se burlan de Sara
Por tener granitos en la cara
Y ella hace todo por esconder
Fábio tiene los ojos torcidos
Luisa es una caja de vasos
Y Rui es lento para escribir
Pero mañana cuando me despierte
Ve a ver el mundo con otra mirada
Darse cuenta de que el que es malo en la escuela es el más inseguro
El que se enorgullece de ser diferente es el más maduro
Darse cuenta de que el que es malo en la escuela es el más inseguro
El que se enorgullece de ser diferente es el más maduro