Traducción de la letra de la canción Femme d'un "Sex Symbol" - Lynda Lemay

Femme d'un "Sex Symbol" (original)

J'(c)tais la femme d’un sex symbol
il m’avait point© du doigt dans la foule
je suis la femme d’un ex-idole
j’vous jure y a pas de quoi perdre la boule
Je l’aime sur toutes ses photos
je l’aime si je le trouve beau
mais le temps se promne dans nos appartements
a coup de soirs de semaine
plus du tout comme avant
on est dans sa cinquantaine
et plus dans mes vingt ans
j'(c)tais la femme d’un sex symbol
et l’ennemie d’un tas de femmes en flammes
que je croirais pendue son (c)paule
s (c)quence sortie d’un vieux m (c)lodrame
je l’aime dans toutes ses vid (c)o
je l’aime avec son air macho
a moi, le vin et le bain tourbillon
qui m'(c)tourdissent la raison
a moi, les beaux coussins et le lit blanc
si grand qu’on s’est perdus dedans
j'(c)tais la femme d’un sex symbol
j’lui ai dit oui ds qu’il m’a demand (c)e
je suis la femme d’un ex-idole
je rЄve celui que j’ai (c)pous© je l’aime quand il me joue des succs
je l’aime juste un peu moins aprs
je l’aime tant qu’il y a du monde autour
je l’aime sur ses divans de velours
je l’aime pour les voyages en avion
je l’aime pour la t (c)l (c)vision
je l’aime pour mes tenues de soir (c)e
je l’aime pour ne pas m’ennuyer
d’avoir (c)t© la femme d’un sex symbol

Femme d'un "Sex Symbol" (traducción)

Yo (c) era la esposa de un símbolo sexual
me señaló con el dedo en la multitud
Soy la esposa de un ex-ídolo
Te juro que no hay nada que perder la pelota
me gusta en todas sus fotos
me gusta si me parece hermoso
pero el tiempo camina por nuestros apartamentos
entre semana por la noche
para nada como antes
estamos en los cincuenta
y más en mis veintes
Yo (c) era la esposa de un símbolo sexual
y el enemigo de un montón de mujeres en llamas
que yo pensaria colgándole del (los) hombro(s)
s (c)secuencia de un viejo m (c)lodrama
lo amo en todo su vid(c)o
lo amo con su aire de macho
a mi, el vino y el remolino
que marean mi mente
para mí, los hermosos cojines y la cama blanca
tan grande que nos perdimos en él
Yo (c) era la esposa de un símbolo sexual
Le dije que sí en cuanto me preguntó
Soy la esposa de un ex-ídolo
Sueño con el que yo (c) empujé lo amo cuando me toca hits
Me gusta un poco menos después
Me gusta siempre y cuando haya gente alrededor.
La amo en sus sofás de terciopelo
Me gusta para viajar en avión.
Me gusta por la t (c)l (c)vision
Me gusta para mis outfits de noche (c)e
me gusta para no aburrirme
tener (c)t© la esposa de un símbolo sexual