
Fecha de emisión: 02.11.2008
Etiqueta de registro: Warner Music Canada
Idioma de la canción: Francés
Rends-moi ma bicyclette(original) |
Allez, rends-moi ma bicyclette |
J’ai qu' ça pour m' balader ! |
Si tu m' la rends, on fera le tour du bloc |
Allez, avant qu' mon père se choque |
Maman dit qu' tu viens d’une famille de défavorisés |
Et qu' c’est pour ça qu' tu débloques |
Allez, rends-moi ma bicyclette |
J’ai qu' ça pour aller vite ! |
Si tu m' l’as rends, j' te promets que je t’invite |
Allez, j' vais pédaler debout |
Maman dit que ta mère est gourde, que ton père est fou |
Et que toi, t’es un voyou, mais |
Rends-la-moi, rends-la-moi |
Fais mentir ma mère ! |
On ira, on ira |
Jusqu'à la rivière |
Moi devant, toi derrière |
On fera les plus grands de tous les nuages de poussière |
Que font toutes les bécanes de la Terre |
Allez, rends-moi ma bicyclette |
J’ai qu' ça pour m’amuser ! |
Si tu me la rends, j' t’emmène au dépanneur |
Allez, on bouffera d' la réglisse |
Maman dit que t’es comme père et qu' ton père est voleur |
Elle va l' dire à la police |
Allez, rends-moi ma bicyclette |
J’ai qu' ça qu' pour m'évader ! |
Si tu m' la rends, on s' verra en cachette |
Au fond, moi, j' te trouverais correct |
Et même si maman me répète |
Qu’il faut que je t'évite |
J' ferai un écart de conduite |
Rends-la moi, rends-la moi |
Fais mentir ma mère |
On ira, on ira |
Jusqu'à la rivière |
Moi devant, toi derrière |
On fera les plus grands de tous les nuages |
Rends-moi ma bicyclette ! |
(traducción) |
Vamos, devuélveme mi bicicleta |
¡Solo tengo eso para caminar! |
Si me lo devuelves, damos la vuelta a la manzana. |
Vamos, antes de que mi padre se sorprenda. |
Mamá dice que vienes de una familia desfavorecida |
Y por eso desbloqueas |
Vamos, devuélveme mi bicicleta |
¡Solo tengo eso para ir rápido! |
Si me lo devuelves te prometo que te invito |
Vamos, voy a pedalear de pie |
Mamá dice que tu madre es calabaza, tu padre está loco |
Y que eres un matón, pero |
Devuélvemelo, devuélvemelo |
¡Haz que mi madre mienta! |
iremos, iremos |
hasta el río |
yo delante, tu detrás |
Haremos las nubes de polvo más grandes de todas |
¿Qué hacen todas las bicicletas en la tierra? |
Vamos, devuélveme mi bicicleta |
¡Solo tengo eso por diversión! |
Si me lo devuelves, te llevo a la tienda de conveniencia. |
Vamos, comeremos un poco de regaliz |
Mamá dice que eres como un padre y tu padre es un ladrón |
Ella le dirá a la policía |
Vamos, devuélveme mi bicicleta |
¡Solo tengo eso para escapar! |
Si me lo devuelves nos vemos a escondidas |
Básicamente, te encontraría bien. |
Y aunque mamá me repita |
Que debo evitarte |
me portare mal |
Devuélvemelo, devuélvemelo |
hacer que mi madre mienta |
iremos, iremos |
hasta el río |
yo delante, tu detrás |
Haremos la más alta de todas las nubes |
¡Devuélveme mi bicicleta! |
Nombre | Año |
---|---|
Un truc de passage | 2000 |
Les Maudits français | 2000 |
Ailleurs | 2000 |
Bande de dégonflés | 2011 |
Mon nom | 2011 |
Je suis grande | 2011 |
Roule-moi | 2000 |
La Place au sous-sol | 2000 |
C'est comme ça | 2000 |
Crétin | 2000 |
J'ai battu ma fille | 2000 |
Les Mains vides | 2000 |
Gronde | 2000 |
La Lune et le miel | 2011 |
Anne | 2008 |
J'ai fait mon lit | 2008 |
Tu ne verras plus l'hiver | 2008 |
La Grande classe | 2008 |
Depuis tes doigts sur moi | 2008 |
Allo c'est moi | 2008 |