Traducción de la letra de la canción Générations voisines - Lynda Lemay

Générations voisines (original)

On s’est fait des confidences
T’as pris mon cœur dans ton cœur
Tu m’as redonné confiance
Moi qui l’avais perdue d’ailleurs
Lynda:
Tes yeux teintés d’innocence
Ont visité ma maison
Questionnant mon expérience
Rêvant d’musique et de garçons
Refrain: L: T’as la moitié d’mon âge
J: T’as la moitié d’une vie
L: Je suis à moitié sage
J: Mais t’as rien perdu d’ta folie
(Les deux): On s’est donné des ailes
On est devenues copines
Pareilles en différents modèles
Générations voisines
Julie:
On s’est vidé quelques bières
On s’est versé quelques larmes
Tu m’as dit de n’pas m’en faire
Que c’est comme ça devenir femme
Lynda:
On s’est branché des lumières
Nos tunnels étaient semblables
Tu m’as dit de n’pas m’en faire
Que j'étais encore désirable
Refrain: L: T’as la moitié d’mon âge
J: T’as la moitié d’une vie
L: Je suis à moitié sage
J: Mais t’as rien perdu d’ta folie
(Les deux): On s’est donné des ailes
On est devenues copines
Pareilles en différents modèles
Générations voisines
Bridge: L: Et si tu penses que j’vais t’oublier
J: Et si tu penses que j’vais m’en aller
2: Et si tu penses que j’vais te laisser
2: Nous mettre de côté alors qu’une telle amitié s’est présentée
(Ben) Tu te trompes
Refrain: L: T’as la moitié d’mon âge
J: T’as la moitié d’une vie
L: Je suis à moitié sage
J: Mais t’as rien perdu d’ta folie
(Les deux): On s’est donné des ailes
On est devenues copines
Pareilles en différents modèles
Générations voisines
Vos commentaires sur Générations voisines

(traducción)

Hicimos confidencias
Tomaste mi corazón en tu corazón
Me devolviste mi confianza
Yo, que la había perdido por el camino
Linda:
Tus ojos teñidos de inocencia
han visitado mi casa
Cuestionando mi experiencia
Soñar con música y chicos
Coro: L: Tienes la mitad de mi edad
J: Tienes media vida
L: Soy medio sabio
J: Pero no has perdido nada de tu locura
(Ambos): Nos dimos alas
Nos hicimos amigos
Lo mismo en diferentes patrones
generaciones vecinas
Julio:
nos tomamos unas cervezas
derramamos algunas lágrimas
Me dijiste que no me preocupara
Así es convertirse en mujer
Linda:
Enchufamos luces
Nuestros túneles eran similares
Me dijiste que no me preocupara
Que aún era deseable
Coro: L: Tienes la mitad de mi edad
J: Tienes media vida
L: Soy medio sabio
J: Pero no has perdido nada de tu locura
(Ambos): Nos dimos alas
Nos hicimos amigos
Lo mismo en diferentes patrones
generaciones vecinas
Bridge: L: ¿Y si crees que te olvidaré?
J: Y si crees que me voy a ir
2: ¿Qué pasa si crees que te dejaré?
2: Poniéndonos a un lado cuando tal amistad se presentó
(Bueno) te equivocas
Coro: L: Tienes la mitad de mi edad
J: Tienes media vida
L: Soy medio sabio
J: Pero no has perdido nada de tu locura
(Ambos): Nos dimos alas
Nos hicimos amigos
Lo mismo en diferentes patrones
generaciones vecinas
Tus comentarios sobre Generaciones Vecinas