Traducción de la letra de la canción Gros colons - Gros blaireaux - Lynda Lemay

Gros colons - Gros blaireaux (original)

Ça mange du poulet barbecue
Avec leurs doigts plein de dix trente
Ça tripe sur tout ce qui a des roues ou une poitrine proéminente
C’est pas difficile de les remarquer
Ca se promene toujours en Pontillac
Les vitres teintées de culs de jaquets
Puis le petit néon autour de la plaque
Ça se tien au bar de leurs village
C’est pris d’une soif considérable
C’est pas conscient que sa dégage un parfum de gaz ou d'étable
Ça aime les voyages de chasse la pêche a la grosse les courses de chars
Puis ca a un faible pour se qui se déplace sur des talons de trois peaux (…)
Ça soigne leurs fréquent petits creux à l’aide de n’importe quels gâteaux qui a
de la confiture au milieux puis qui baigne dans le sirop de potos
Les colons, Gros colons
Ça a des extérieurs de grosse brutes
Et sa pleurniche comme des bébés en regardant un combat de lutte où leur idole
se fait tabasser
Ça achète le photo police ca aime le sang ca aime le cul
Puis c’est fervent de film trois X
Du genre une fille puis six gars dessus
C’est pas parce que ca boit au volant que ca jette leurs cannettes par la
fenêtre
Que ca fait d’eux des inconscients qui ont pas de respect pour la planète
Faudrait pas croire que les colons ca rentre pas dans les église
J’en ai vu un rentrer d’aplomb il avait perdu la maitrise
De sa belle Pontillac adorée
Qui venait tout juste de mode vieux
Vous direz pas que c’est pas pieux d'être aller l’offrir au bon Dieux
Le colon…
(Non Non non, La je sens que sa passe pas, mais pas du tout du tout du tout du
tout j’ai comme l’impression que mon français est tout à coup pas assez précis
pour vous ca me donne presque envie de vous en faire un version plus adapter …
Ça mange des merguez bien grasses
Avec leurs mains pleines de cambouis
Pendant les vacances sa s’entasse
Sur les plages degeu du midi
Ça achète des poulets tout cuit
Puis sa se prend des murges au pastis
Et par paquet sa se réunis
Dans des campings qui sentent la pisse
Ca pleure et sa trouve sa injuste
Quand un lofteur viens d'être exclus
C’est abonné a canal plus parce que le samedi y’a le film de cul
Ca joue au boules ca aime le foot
Ca roule a gauche sur l’autoroute
Avec leur citoen pourrie
Immatriculée à Paris
Il sont pas difficiles à repérer avec leurs bob et leurs marcels
Ca se grattes les couilles devant la télé pendant que bobonnes fait la vaisselle
Les blaireaux, Gros blaireaux …

(traducción)

come pollo asado
Con los dedos llenos de diez y media
Es alucinante en cualquier cosa con ruedas o un cofre prominente.
No es difícil notarlos
Siempre anda en Pontillac
Los cristales tintados de colillas de chaquetas
Luego el pequeño neón alrededor del plato
Tiene lugar en el bar de su pueblo.
Se toma de una sed considerable.
No es consciente de que desprende olor a gas o granero.
Le gustan los viajes de caza, la pesca deportiva, las carreras de carros.
Entonces tiene debilidad por quien le pisa los talones a tres pieles (…)
Trata sus antojos frecuentes con cualquier pastel que tenga
mermelada en el medio luego bañada en el almíbar de potos
Colonos, grandes colonos
Tiene algunos grandes exteriores de matones
Y sus gemidos como bebés viendo un combate de lucha libre donde su ídolo
es golpeado
Compra la foto de la policía, le gusta la sangre, le gusta el culo
Entonces son tres entusiastas de las películas X.
Como una chica y luego seis chicos en ella
Que beban al volante no significa que tiren sus latas por la puerta
ventana
Lo que los hace imprudentes sin respeto por el planeta.
No debes creer que los colonos no van a las iglesias
Vi a uno entrar fuerte, había perdido el control
De su amado Pontillac
Quien acaba de llegar a la antigua
No dirás que no es piadoso ir y ofrecerlo a los buenos Dioses
Colon…
(No, no, no, siento que no está sucediendo, pero en absoluto, en absoluto, en absoluto
todo tengo la impresión de que mi francés de repente no es lo suficientemente preciso
para ti casi me dan ganas de hacerte una versión más adecuada...
Come salchichas merguez muy grasosas
Con las manos llenas de aceite
Durante las vacaciones se acumula
En las playas de Degeu del sur
Compra pollos cocidos
Luego se toma murgues con pastis
Y por paquete se unen
En campings que huelen a meados
Llora y encuentra que es injusto
Cuando un lofter acaba de ser expulsado
esta suscrito a canal plus porque el sabado hay la peli del culo
Juega a la petanca le encanta el fútbol
Está conduciendo por la izquierda en la autopista.
Con su ciudadano podrido
Registrado en París
No son difíciles de detectar con sus sombreros de pescador y camisetas sin mangas.
Se rasca las pelotas frente al televisor mientras bobonnes lava los platos
Tejones, grandes tejones…