Traducción de la letra de la canción Je te trompe - Lynda Lemay

Je te trompe (original)

Je te trompe avec des soirées vides
Je te trompe avec des lits simples
Je te trompe avec cet ascenseur qui m’grimpe
Je te trompe avec mes valises
Avec mes valises
Je te trompe avec des soirées grises
Je te trompe avec des sous noirs
Je te trompe avec des rêves de piastres et de gloire
Je te trompe avec mon pinard
Avec mon pinard
Je te trompe en m’enfumant l’esprit
Je te trompe avec des gitanes, hum hum
Je te trompe avec mes 5 ou 10 premiers fans
Je te trompe avec appétit
Je te trompe de plus en plus fort
Je te trompe avec plaisir
Je te trompe et te téléphone pour te le dire
Encore au bout des doigts les empreintes creusées de désir
Encore au bout des doigts les empreintes creusées de désir
Je te trompe avec ma guitare
Je te trompe avec des soirées longues
Je te trompe avec rigueur
Oui j'écorche ton rival du bout de mes ongles
Je te trompe avec vigueur
Je te trompe et te téléphone pour t’en faire-part
Je te trompe avec ma guitare
Je te trompe avec mon pinard
Les empreintes creusées de désir
Avec plaisir

(traducción)

Te engaño con fiestas vacías
Te estoy engañando con camas individuales
Te engaño con este ascensor que me sube
te engaño con mis maletas
con mis maletas
Te engaño con tardes grises
Te engaño con centavos
Te engaño con sueños de dolares y gloria
te engaño con mi bebida
con mi bebida
Te estoy engañando nublando mi mente
Te engaño con gitanas, um um
Te engaño con mis 5 o 10 mejores fans
te engaño con gusto
te engaño mas y mas fuerte
te engaño con gusto
Te engaño y te llamo para decirte
Todavía en la punta de tus dedos las huellas huecas del deseo
Todavía en la punta de tus dedos las huellas huecas del deseo
te engaño con mi guitarra
Te engaño con veladas largas
te engaño con rigor
Sí, rasco a tu rival con la punta de mis uñas
te engaño con vigor
Te engaño y te llamo para avisarte
te engaño con mi guitarra
te engaño con mi bebida
Las huellas huecas del deseo
Con mucho gusto