Traducción de la letra de la canción L'Oeil magique - Lynda Lemay

L'Oeil magique (original)

Y’en a qui s’ouvrent et qui s’balancent
Y’en a qui grincent, y’en a qui dansent
Y’en a qui claquent d’un seul coup de pied l o je pense
Lorsque tu sonnes et qu’tu t’annonces
Y’en a qui donnent jamais d’rponse
Y’en a des fragiles qui dcrochent et qui s’dfoncent
Et puis y’en a des dures de dures (de dures)
Tu cognes dedans comme dans un mur
Elles sont belles et grandes et mtalliques
Elles te regardent attendre d’un oeil magique
Y’en a des vieilles et des coinces
Y’en a des petites toutes bien huiles
Y’en a sur lesquelles t’as toujours l’oreille colle
Y’en a qui s’verrouillent pour toujours
Y’en a qu’on force quand on a l’tour
Y’en a qu’on prend seulement que comme sortie de secours
Y’en a qu’on touche et puis qui craquent
Y’en a qu’on lche, y’en a qu’on plaque
Y’en a des transparentes qui donnent de bons spectacles
Y’en a qui t’prennent pour un voleur
Un jhovah, un colporteur
Y’en a qui s’laissent toujours avoir par la douceur
Y’en a souvent qui t’rendent jaloux
Dans les petits htels 30 sous
Y’en a qui marchent avec n’importe quel passe-partout
Des pas barres, des coulissantes
Des rserves aux employs
Des compltement absentes et…
.Et des barricades!
Et puis y’en a une toute modeste
Que t’as pas l’air de remarquer
Au 41, 1re Avenue Ouest
Il suffirait qu’tu tournes… sa jolie poigne

L'Oeil magique (traducción)

Algunos se abren y se balancean
Algunos crujen, algunos bailan
Hay algunos que pegan de una sola patada donde pienso
Cuando llamas y te anuncias
Hay algunos que nunca dan una respuesta
Hay frágiles que abandonan y se drogan
Y luego hay algunos difíciles (difíciles)
Chocas contra él como una pared.
Son bonitos, grandes y metálicos.
Te miran esperando con un ojo mágico
Los hay viejos y atascados.
Hay pequeños todos muy bien aceitados
Hay algunos a los que siempre tienes la oreja pegada
Hay quienes se encierran para siempre
Hay algunos que forzamos cuando nos toca el turno
Algunos solo los tomamos como salida de emergencia
Algunas personas tocan y luego rompen
Hay algunos que soltamos, hay que emplatamos
Hay transparentes que dan buenos espectáculos
Algunos te toman por un ladrón
Un jhovah, un vendedor ambulante
Hay quien siempre se deja llevar por la dulzura
A menudo hay quienes te dan celos.
En los pequeños hoteles 30 céntimos
Hay quien trabaja con cualquier llave maestra
Escalones de barra, escalones deslizantes
reservas a empleados
Completamente ausente y...
.Y barricadas!
Y luego hay uno muy modesto
Lo que no pareces notar
En 41 1st Avenue West
Te bastaría con convertir... su lindo agarre