Traducción de la letra de la canción Ouverture - Lynda Lemay

Ouverture (original)

Il y a Daniel, Daniel Messier
L’agent de police, qui a quarante ans
Et toutes ses dents
Contre mon fils
Il y a Micheline, celle qui travaille, au restaurant
De grâce, cuisine et qui aime bien monsieur l’agent
Il y a Manon
Qui est amoureuse de mon garçon
Depuis deux ans, et qui lui fabrique un enfant
Il y a mon Jeff
Le futur papa en question, trop jeune mais bref
Il prend ses propres décisions
Monsieur l’agent
Il dit que mon fils est un voyou
Mais ct'évidant que monsieur l’agent il est jaloux
Puisque Manon, Manon qui est la fille de Micheline
Le belle Manon elle n’est jamais qu’sa bonne copine
Il y a Micheline qui regarde tout le temps mon fils de haut
Et qui s’indigne parce qu’elle trouve qu’il boit trop
Mais mon garçon, sa belle Manon
Il l’aime vraiment, y’a de la passion
Entre c’est deux furieux amants
Et il y a moi, héritière sans profession
Jeff c’est mon gars
Et Nathalie c’est mon prénom
Il y avait Jacques
Mon cher mari qui s’est pas remi d’une crise cardiaque
Et qui a déserté la vie
Il y a longtemps
Lorsque mon pauvre Jean François n’avait que dix ans
Et comme parents, plus que moi
Voilà mon plan, nous sommes de droles d’oiseaux
Voilà comment, on peut souvent tomber de haut
(Merci à naoual pour cettes paroles)

Ouverture (traducción)

Ahí está Daniel, Daniel Messier
El policía, que tiene cuarenta años.
Y todos sus dientes
contra mi hijo
Está Micheline, la que trabaja, en el restaurante
Por favor, cocina y a quien le gusta el Sr. Oficial
ahi esta manon
¿Quién está enamorado de mi chico?
Durante dos años, y que le hace un niño
ahí está mi jeff
El futuro papá en cuestión, demasiado joven pero breve
El toma sus propias decisiones
Oficial
Dice que mi hijo es un matón
Pero es obvio que el oficial está celoso
Desde Manon, Manon que es la hija de Micheline
La hermosa Manon es solo su buena amiga.
Hay Micheline siempre despreciando a mi hijo
Y que se indigna porque cree que bebe demasiado
Pero mi chico, su hermosa Manon
Él realmente la ama, hay pasión.
Entre dos amantes furiosos
Y ahí estoy yo, heredera sin profesión
jeff es mi chico
Y Nathalie es mi primer nombre
estaba Jacques
Mi querido esposo que no se ha recuperado de un infarto
y quien abandono la vida
Hace mucho tiempo
Cuando mi pobre Jean François solo tenía diez años
Y como padres, más que yo
Aquí está mi plan, somos pájaros divertidos
Así es como, a menudo podemos caer desde arriba
(Gracias a Naoual por esta letra)