Traducción de la letra de la canción Un verre de n'importe quoi - Lynda Lemay

Un verre de n'importe quoi (original)

J’prendrais bien un verre de n’importe quoi
Qu’est-ce que t’as de chaud ou de froid, du frigo
J’Prendrais bien un verre, un verre de soda
Tiens j’en ai besoin comme ca pour m'éclaircir la voix…
J’veux t’oublier
Oui t’as compris je veux t’oublier, c’est fini je te le dis
Oh oui enfin je l’ai dis
J’prendrais bien verre, un verre de rhum à la santé des hommes qui
t’ressemblent pas
Non j’prendrais bien un verre
Ou deux ou trois
Whisky, Gin, Vodka, les 3 à la fois…
J’t’aime plus comme avant
Non t’as compris j’sais plus comment j’ai pu t’aimer autant
Oh oui enfin je l’ai dit
J’prendrais bien un verre
S’il vous plait un dernier ptit verre et après je m’en vais
J’prendrais bien un verre
Mais qu’est-ce que t’as à m’regarder comme ca
Y’a quoi qui va pas?
Pourquoi tu pleures?
Non pleures pas, Arrête, Ok, Pardon, Excuse moi, D’accord, Tant pis,
Oublis cque j’ai dit…
On va prendre un verre
Se saouler la gueule et rester ensemble pour pas rester tout seul
Oui viens prendre un verre
Ah sa fait du bien, un autre, un autre
Jsuis presque en amour
Viens prendre un verre, Vidons les bouteilles, après la pluie parait qu’y’a du
soleil…
Soleil, soleil, soleil, soleil, soleil, soleil…
(Merci à DESSEIGNE JONATHAN pour cettes paroles)
J’prendrais bien un verre de n’importe quoi
Qu’est-ce que t’as de chaud ou de froid, du frigo
J’Prendrais bien un verre, un verre de soda
Tiens j’en ai besoin comme ca pour m'éclaircir la voix…
J’veux t’oublier
Oui t’as compris je veux t’oublier, c’est fini je te le dis
Oh oui enfin je l’ai dis
J’prendrais bien verre, un verre de rhum à la santé des hommes qui
t’ressemblent pas
Non j’prendrais bien un verre
Ou deux ou trois
Whisky, Gin, Vodka, les 3 à la fois…
J’t’aime plus comme avant
Non t’as compris j’sais plus comment j’ai pu t’aimer autant
Oh oui enfin je l’ai dit
J’prendrais bien un verre
S’il vous plait un dernier ptit verre et après je m’en vais
J’prendrais bien un verre
Mais qu’est-ce que t’as à m’regarder comme ca
Y’a quoi qui va pas?
Pourquoi tu pleures?
Non pleures pas, Arrête, Ok, Pardon, Excuse moi, D’accord, Tant pis,
Oublis cque j’ai dit…
On va prendre un verre
Se saouler la gueule et rester ensemble pour pas rester tout seul
Oui viens prendre un verre
Ah sa fait du bien, un autre, un autre
Jsuis presque en amour
Viens prendre un verre, Vidons les bouteilles, après la pluie parait qu’y’a du
soleil…
Soleil, soleil, soleil, soleil, soleil, soleil…

(traducción)

tomaría un trago de cualquier cosa
¿Qué tienes frío o caliente, nevera?
Tomaría un trago, un vaso de gaseosa
Aquí lo necesito así para aclararme la garganta...
Quiero olvidarte
Si entendiste quiero olvidarte, se acabo te digo
Oh sí, finalmente lo dije
Tomaría un trago, un vaso de ron a la salud de los hombres que
no te parezcas a ti
No, me tomaría un trago
O dos o tres
Whisky, Gin, Vodka, los 3 a la vez...
te amo mas como antes
No, entendiste, ya no sé como pude amarte tanto
Oh sí, finalmente lo dije
me encantaria un trago
Por favor, un último trago y luego me voy.
me encantaria un trago
Pero que tienes que mirarme así
¿Qué ocurre?
¿Por qué lloras?
No, no llores, Detente, Ok, Lo siento, Disculpa, Está bien, Muy mal,
Olvida lo que dije...
tomaremos un trago
Emborráchate y mantente unido para no quedarte solo
si ven a tomar algo
Ah se siente bien, otro, otro
estoy casi enamorado
Ven a tomar algo, vaciemos las botellas, después de la lluvia parece que hay algo
sol…
Sol, sol, sol, sol, sol, sol...
(Gracias a DESSEIGNE JONATHAN por esta letra)
tomaría un trago de cualquier cosa
¿Qué tienes frío o caliente, nevera?
Tomaría un trago, un vaso de gaseosa
Aquí lo necesito así para aclararme la garganta...
Quiero olvidarte
Si entendiste quiero olvidarte, se acabo te digo
Oh sí, finalmente lo dije
Tomaría un trago, un vaso de ron a la salud de los hombres que
no te parezcas a ti
No, me tomaría un trago
O dos o tres
Whisky, Gin, Vodka, los 3 a la vez...
te amo mas como antes
No, entendiste, ya no sé como pude amarte tanto
Oh sí, finalmente lo dije
me encantaria un trago
Por favor, un último trago y luego me voy.
me encantaria un trago
Pero que tienes que mirarme así
¿Qué ocurre?
¿Por qué lloras?
No, no llores, Detente, Ok, Lo siento, Disculpa, Está bien, Muy mal,
Olvida lo que dije...
tomaremos un trago
Emborráchate y mantente unido para no quedarte solo
si ven a tomar algo
Ah se siente bien, otro, otro
estoy casi enamorado
Ven a tomar algo, vaciemos las botellas, después de la lluvia parece que hay algo
sol…
Sol, sol, sol, sol, sol, sol...