Traducción de la letra de la canción Cruisin' - Lyric Jones, Little Brother

Cruisin' (original)

Yeah
Let’s go
Eighty-five cruisin', sun roof open
Volume turned up to the max
Lionel Richie and The Commodores, zoom over a few tracks
I just needed me time to relax
This feels like the perfect interruption
Always something, up to something, somethin', somethin'
A little Maxwell to get the day started
The best part of waking up
Is waking up divin' into waters uncharted
My life’s audit, feel like a sonnet
To a nigga used to spittin' sixteens
I am legnd, no vaccine by any means
Too much time starin' at thse screens, where’s the defense?
The pretense I was carried
May The Lord Watch, that sediment got buried
What a parry, celebrate like a sweet sixteen
Next week, same time, different theme
I’m cruisin'
(Woop)
Nah-nah-nah, nah-nah
I’m cruisin'
One time, yeah
(Woop)
Yeah
405 cruisin', exit via Sherman Way
Professor Jones took the formula the Sherman way
To transform to Buddy, Buddy Love, losin' weight
But not pounds slimmin' down, I’m sheddin' off the fakes
Earned my stripes, feeling great
Like a box of Frosted Flakes, at times, it often takes
Removing caution tape to let the right ones cross it safe
And pretty soon, I’ll be in awesome shape
LJ with LB got 'em listenin' now
Got 'em whisperin' loud
I’ma still be social distancing crowds
Six feet, no admission allowed
Count down to when my art is renowned
My creative spark, I got in Tupperware
But it’s not leftovers
A new path of feedin' me first, I stepped over
To the other side, pennin' nice words
Like Titanic, but I’m dodging icebergs
Yeah, I’m cruisin'
(Woop)
(Let's go)
Nah-nah-nah, nah-nah
I’m cruisin'
One time
(Woop)
Yo (Let's go)
95 cruisin' to loosen up
Don’t wanna be a fool and rush to look cool
For the movement, but, man, gotta get the cash
Gotta get the dough like I’m makin' moves with Puff
Pay ya dues and refuse to be that prisoner
Relegated to an answer in rap trivia
I’m a Black wizard, the Southern gentleman
Well-read and highly cultured like Activia
Rapper Pooh, Tigallo, nigga, that’s cinema
3D IMAX at minimum
Never saw it comin', why so cynical?
We Youssou endured, I’m so Senegal
Last OG reppin' 336 like Rick Dees
Shouts to the Bluehouse, Doug Celinski
Sixteen-bar flex is just a striptease
Take ya hand off the neck, now let that bitch breathe
How you rhymin' 'bout shit that you ain’t even versed in?
Poppin' pills and dreaming, niggas is Ellen Burstyn
Stat wise, ya boy never backfired
Catch the wave or get capsized
Nigga, I’m cruisin'
Nah-nah-nah, nah-nah
I’m cruisin'
Homie in and out of town
Occasional urge to shoot my shot when he come around
We both doin' slick shit, but like—
(Not yet)

(traducción)

sí
Vamos
Ochenta y cinco cruceros, techo solar abierto
Volumen subido al máximo
Lionel Richie y The Commodores, zoom sobre algunas pistas
Solo necesitaba mi tiempo para relajarme
Esto se siente como la interrupción perfecta.
Siempre algo, tramando algo, algo, algo
Un poco de Maxwell para empezar el día
La mejor parte de despertar
Es despertarse sumergiéndose en aguas desconocidas
La auditoría de mi vida, se siente como un soneto
A un negro acostumbrado a escupir dieciséis
Soy leyenda, ninguna vacuna de ninguna manera
Demasiado tiempo mirando estas pantallas, ¿dónde está la defensa?
El pretexto que me llevaron
Que el señor mire, ese sedimento quedó enterrado
Qué fiesta, celebra como un dulce dieciséis
La próxima semana, misma hora, diferente tema
estoy de crucero
(Uu)
Nah-nah-nah, nah-nah
estoy de crucero
una vez, si
(Uu)
sí
405 de crucero, salida por Sherman Way
El profesor Jones tomó la fórmula a la manera de Sherman.
Para transformarme en Buddy, Buddy Love, perdiendo peso
Pero no libras adelgazando, me estoy deshaciendo de las falsificaciones
Gané mis rayas, sintiéndome genial
Como una caja de Frosted Flakes, a veces, a menudo toma
Quitar la cinta de precaución para permitir que los correctos la crucen con seguridad
Y muy pronto, estaré en excelente forma
LJ con LB los tiene escuchando ahora
Los tengo susurrando fuerte
Todavía seré multitudes de distanciamiento social
Seis pies, no se permite la entrada
Cuenta regresiva para cuando mi arte sea reconocido
Mi chispa creativa, entré en Tupperware
pero no son sobras
Un nuevo camino de alimentarme primero, pasé por encima
Al otro lado, escribiendo lindas palabras
Como Titanic, pero estoy esquivando icebergs
Sí, estoy de crucero
(Uu)
(Vamos)
Nah-nah-nah, nah-nah
estoy de crucero
Una vez
(Uu)
Yo (vamos)
95 navegando para relajarse
No quiero ser un tonto y apresurarme a lucir genial
Para el movimiento, pero, hombre, tengo que conseguir el dinero
Tengo que conseguir la masa como si estuviera haciendo movimientos con Puff
Paga tus cuotas y rehúsate a ser ese prisionero
Relegado a una respuesta en trivia de rap
Soy un mago negro, el caballero sureño
Lector y muy culto como Activia
Rapper Pooh, Tigallo, nigga, eso es cine
3D IMAX al mínimo
Nunca lo vi venir, ¿por qué tan cínico?
Nosotros Youssou aguantamos, soy tan Senegal
Último OG representando a 336 como Rick Dees
Gritos a la Casa Azul, Doug Celinski
El flex de dieciséis compases es solo un striptease
Quita tu mano del cuello, ahora deja que esa perra respire
¿Cómo rimas sobre cosas en las que ni siquiera estás versado?
Tomando pastillas y soñando, niggas es Ellen Burstyn
En cuanto a las estadísticas, tu chico nunca fue contraproducente
Atrapa la ola o volcará
Nigga, estoy de crucero
Nah-nah-nah, nah-nah
estoy de crucero
Homie dentro y fuera de la ciudad
Impulso ocasional de disparar mi disparo cuando viene
Los dos hacemos cosas ingeniosas, pero como...
(Todavía no)