Traducción de la letra de la canción Conga - Maite Kelly

Conga (original)

Ich bin ein braves Maedchen, von Verruchtheit keine Spur.
Stets nur einziggute Taten, so wie Perlen an einer Schnur.
Oh ja ich liebe meine Kinder und ich liebe mein Zuhaus.
In der Wiege meines Alltags, komm ich selten aus mir raus.
Aber wenn ich die Conga hoer, dann gibts kein Halten mehr.
Dann muessen mir ein paar Maenner her, die mich umgarnen.
Immer wenn ich die Conga hoer, dann gibts kein Halten mehr.
Dann muessen mir ein paar Maenner her, die mich umgarnen.
Ich geh Sonntags in die Kirche, trage niemals Dekoltee
Und ich wuerde niemals fluchen, hoechstens mal Hermenije…
Ich trage nie zu rote Lippen, trage keinen Schlitz im Kleid.
Will mich einer ueberreden, sag ich immer tut mir Leid.
Aber wenn ich die Conga hoer, dann gibts kein Halten mehr.
Dann muessen mir ein paar Maenner her, die mich umgarnen.
Lalalalalaaaa…
Immer wenn ich die Conga hoer, dann gibts kein Halten mehr.
Dann muessen mir ein paar Maenner her, die mich umgarnen.

(traducción)

Soy una buena chica, sin rastro de maldad.
Siempre solo buenas obras, como perlas en un collar.
Oh, sí, amo a mis hijos y amo mi hogar.
En la cuna de mi cotidianidad, pocas veces salgo de mí mismo.
Pero cuando escucho la conga, nada me detiene.
Entonces tengo que conseguir un par de hombres para atraparme.
Cada vez que escucho la conga, no hay quien me detenga.
Entonces tengo que conseguir un par de hombres para atraparme.
Voy a la iglesia los domingos, nunca uso escote
Y nunca juraría, a lo sumo Hermenije...
Nunca uso labios demasiado rojos, no uso una abertura en mi vestido.
Si alguien trata de persuadirme, siempre digo que lo siento.
Pero cuando escucho la conga, nada me detiene.
Entonces tengo que conseguir un par de hombres para atraparme.
Lalalalalaaaa…
Cada vez que escucho la conga, no hay quien me detenga.
Entonces tengo que conseguir un par de hombres para atraparme.