Traducción de la letra de la canción Das volle Programm - Maite Kelly

Das volle Programm (original)

Sylvester ohne Feuerwerk, ein Garten ohne Gartenzwerg,
das find ich nicht gut.
Ein Kruemel hier, eine Brise da, ein Vorgeschmack, ein nur beinah.
Da steigt mir der Hut.
Ich will das volle Programm, ich will die halben Sachen nicht mehr.
Ich will das volle Programm, ich kenne kein halbvoll und halbleer.
Mit 25 Stunden lang mit Vollgas fahrn und Vorwaertsgang.
Den Himmel und die Hoelle zusamm.
Ich will das volle Programm, ich will das volle Programm.
Ein Mann wie aus dem Ei gepellt, der mir nichtmal die Tuer aufhaellt,
das brauch ich nicht mehr.
Ich will Stunden blos die nuechtern macht, keine einmalige Liebesnacht
und nichts hinterher.
Ich will das volle Programm, ich will die halben Sachen nicht mehr.
Ich will das volle Programm, ich kenne kein halbvoll und halbleer.
Mit 25 Stunden lang mit Vollgas fahrn und Vorwaertsgang.
Den Himmel und die Hoelle zusamm.
Ich will das volle Programm und sonst nichts, ich will das volle Programm.
Erst der Spass und dann das Vergnuegen, und das in vollen Zuegen.
Ich will jede Kurve kriegen, will fliegen im liegen.
Will Sonnen, will mich haben, mit tausend bunten Farben spar ich dann drum und
dran.
Ich will das volle Programm, ich will die halben Sachen nicht mehr.
Ich will das volle Programm, ich kenne kein halbvoll und halbleer.
Mit 25 Stunden lang mit Vollgas fahrn und Vorwaertsgang.
Den Himmel und die Hoelle zusamm.
Ich will das volle Programm und sonst nichts, ich will das volle Programm.
Ich will das volle Programm (3x)

(traducción)

Nochevieja sin fuegos artificiales, jardín sin gnomo de jardín,
No creo que eso sea bueno.
Una miga por aquí, una brisa por allá, un sabor, un casi.
Ahí se levanta mi sombrero.
Quiero el programa completo, ya no quiero medias tintas.
Quiero el programa completo, no sé medio lleno y medio vacío.
Conduzca a toda velocidad y marcha adelante durante 25 horas.
El cielo y el infierno juntos.
Quiero el programa completo, quiero el programa completo.
Un hombre como pelado del huevo, que ni me abre la puerta,
Ya no necesito eso.
Solo quiero horas aleccionadoras, no una noche única de amor.
y nada después.
Quiero el programa completo, ya no quiero medias tintas.
Quiero el programa completo, no sé medio lleno y medio vacío.
Conduzca a toda velocidad y marcha adelante durante 25 horas.
El cielo y el infierno juntos.
Quiero el programa completo y nada más, quiero el programa completo.
Primero la diversión y luego el placer, ya tope.
Quiero tomar cada curva, quiero volar acostado.
Quiere sol, quiéreme, con mil colores brillantes voy a guardar arriba y abajo
tu turno.
Quiero el programa completo, ya no quiero medias tintas.
Quiero el programa completo, no sé medio lleno y medio vacío.
Conduzca a toda velocidad y marcha adelante durante 25 horas.
El cielo y el infierno juntos.
Quiero el programa completo y nada más, quiero el programa completo.
Quiero el programa completo (3x)