Traducción de la letra de la canción Du gewinnst - Maite Kelly

Du gewinnst (original)

Spiel auf Zeit
Die Uhr läuft gegen mich, du gehst zu weit
Du kennst den Strafraum wie ein Herzstürmer
Du spielst mich aus, so wie ein Herzstürmer
Ein Kuss ins Aus
Ich hab' verlor’n, so sehen Sieger aus
Jeder Schuss von dir ein Liebestor
Du kommst mir jetzt schon wie ein Champion vor
Du eroberst das Feld wie ein Held
Ich seh' meiner Abwehr nur zu, wie si fällt
Bittersüß ist mein Schmerz
Elfmter mitten ins Herz
Du gewinnst, eins zu null für dich
Du gewinnst, das ist jetzt klar für mich
Du gewinnst den ersten Platz für dich
Meisterlich, ganz fair warst du ja nicht
Ich war bis jetzt immer unschlagbar
Hast mich mit Liebe ausgetrickst
Doch eins musst du wissen
Wenn du gewinnst, gewinn' auch ich
Offensiv
Hast du mich stilvoll an die Wand gespielt
Mich dominiert wie in der Champions League
Ich sag' nur: Nach dem Spiel ist vor dem Spiel
Du verdienst diesen Sieg und Applaus
Nimm den Liebespokal mit nach Haus
Bittersüß ist mein Schmerz
Elfmeter mitten ins Herz
Du gewinnst, eins zu null für dich
Du gewinnst, das ist jetzt klar für mich
Du gewinnst den ersten Platz für dich
Meisterlich, ganz fair warst du ja nicht
Ich war bis jetzt immer unschlagbar
Hast mich mit Liebe ausgetrickst
Doch eins musst du wissen
Wenn du gewinnst, gewinn' auch ich
Heute Nacht spiel’n wir uns in Rausch
Steigen in unsre Herzliga auf
Legenden wie wir
Spiel’n für die Ewigkeit
Du gewinnst, eins zu null für dich
Du gewinnst, das ist jetzt klar für mich
Du gewinnst den ersten Platz für dich
Meisterlich, ganz fair warst du ja nicht
Ich war bis jetzt immer unschlagbar
Hast mich mit Liebe ausgetrickst
Doch eins musst du wissen
Wenn du gewinnst, gewinn' auch ich

Du gewinnst (traducción)

juego por tiempo
El reloj está en mi contra, estás yendo demasiado lejos
Conoces el área penal como un delantero del corazón
Me juegas como un atacante al corazón
un beso
Perdí, así es como se ven los ganadores
Cada disparo tuyo es una puerta de amor
Ya me pareces un campeón
Conquistas el campo como un héroe
Solo veo caer mi defensa
mi dolor es agridulce
Penalti directo al corazón
Tú ganas, uno a cero para ti
Tu ganas, eso me queda claro ahora
Ganas el primer lugar para ti
Magistral, no fuiste realmente justo
siempre he sido imbatible
me engañó con amor
Pero tienes que saber una cosa
si tu ganas yo tambien gano
Ofensivo
¿Me pusiste contra la pared con estilo?
Me domina como en la Champions League
Solo digo: después del juego es antes del juego
Te mereces esta victoria y aplausos
Llévate la copa del amor a casa contigo
mi dolor es agridulce
Penalti directo al corazón
Tú ganas, uno a cero para ti
Tu ganas, eso me queda claro ahora
Ganas el primer lugar para ti
Magistral, no fuiste realmente justo
siempre he sido imbatible
me engañó con amor
Pero tienes que saber una cosa
si tu ganas yo tambien gano
Esta noche nos jugamos intoxicados
Levántate en nuestra liga del corazón
leyendas como nosotros
Juega por la eternidad
Tú ganas, uno a cero para ti
Tu ganas, eso me queda claro ahora
Ganas el primer lugar para ti
Magistral, no fuiste realmente justo
siempre he sido imbatible
me engañó con amor
Pero tienes que saber una cosa
si tu ganas yo tambien gano