Traducción de la letra de la canción Fortuna trägt ein Kleid aus Gold - Maite Kelly

Fortuna trägt ein Kleid aus Gold (original)

Strophe:
Schau mich an, ich schau dich an
Sag mir das ich’s glauben kann
Ich mal ein Herz im heißen Sand
Seensuchtsvoll, geheimnisvoll
Ich weiß nicht was ich glauben soll
Fortuna trägt ein Kleid aus Gold
Bist du vielleicht illusion
Bist du daaaaa, oder eine Fata Morgana
Bist du daaaaa, oder eine Fata Morgana
Daaaaaa, oder eine Fata Morgana
So klaaaaar, oder eine Fata Morgana
Ich seh dich, du siehst mich
Luft vibriert im jeden licht, bist du da
Ist es wahr, Fata Morgana
Strophe:
Roter Mond, am Horizont
Sag mir doch was Morgen kommt
Hat das Träumen sich gelohnt
Lichterspiel, fernesziel
Vielleicht wollen wir viel zu viel
Geisterschiffe auf den Nil
Sind wir vielleicht illusion
Bist du daaaaa, oder eine Fata Morgana
Bist du daaaaa, oder eine Fata Morgana
Daaaaaa, oder eine Fata Morgana
So klaaaaar, oder eine Fata Morgana
Ich seh dich, du siehst mich
Luft vibriert im jeden licht, bist du da
Ist es wahr, Fata Morgana
Fata Morgana

(traducción)

Verso:
mírame, te estoy mirando
Dime que puedo creer
Pinto un corazón en arena caliente
inquietante, misterioso
no se que creer
Fortuna lleva un vestido dorado
¿Eres acaso una ilusión?
¿Eres daaaaa, o un espejismo?
¿Eres daaaaa, o un espejismo?
Paaaaaaa, o un espejismo
Entonces klaaaaar, o un espejismo
te veo, me ves
El aire vibra en cada luz, estás ahí
es cierto espejismo
Verso:
Luna roja, en el horizonte
Dime que viene mañana
¿Valió la pena el sueño?
Espectáculo de luces, meta lejana
Tal vez queremos demasiado
Barcos fantasmas en el Nilo
¿Somos acaso una ilusión?
¿Eres daaaaa, o un espejismo?
¿Eres daaaaa, o un espejismo?
Paaaaaaa, o un espejismo
Entonces klaaaaar, o un espejismo
te veo, me ves
El aire vibra en cada luz, estás ahí
es cierto espejismo
Espejismo