Traducción de la letra de la canción Isla d'amor - Maite Kelly

Isla d'amor (original)

Zärtlich küsst du mir, das Salz von meinen Lippen
Der Sommerwind verführt, deine Hand auf meinem Rücken
Diese Nacht steigt uns zu Kopf, spürst du mein Herz, wie es klopft
Liebe, Lust und Caipirinha
Ja, so schmeckt der Sommer auf der Isla d’amor
Wieder, einfach immer wieder
Zieht es mich zu dir auf die Isla d’amor
Denn du wartest hier auf mich
Und du weißt, ich komme zurück
Leila la la la la leila la la la la la
Isla d’amor
Insel der Liebe
Sterne und Musik, das Meer in deinen Augen
Sehnsucht in deinem Blick, ich will dir alles glauben
Von der Sonne noch so heiß, die Nacht so schwarz
Der Sand so weiß
Liebe, Lust und Caipirinha
Ja, so schmeckt der Sommer auf der Isla d’amor
Wieder, einfach immer wieder
Zieht es mich zu dir auf die Isla d’amor
Denn du wartest hier auf mich
Und du weißt, ich komme zurück
Leila la la la la leila la la la la la
Isla d’amor
Leila la la la la leila la la la la la
Die Insel der Liebe
Strophe:
Diese Nacht steigt uns zu Kopf
Spürst du mein Herz, wie es klopft
Diese Nacht, dieser magische Ort
Dein Kuss raubt mir jedes Wort
Liebe, Lust und Caipirinha
Ja, so schmeckt der Sommer auf der Isla d’amor
Wieder, einfach immer wieder
Zieht es mich zu dir auf die Isla d’amor
Denn du wartest hier auf mich
Und du weißt, ich komme zurück
Leila la la la la leila la la la la la
Isla d’amor
Leila la la la la leila la la la la la
Die Insel der Liebe
Isla d’amor

Isla d'amor (traducción)

Con ternura me besas, la sal de mis labios
El viento de verano seduce, tu mano en mi espalda
Esta noche se nos sube a la cabeza, sientes mi corazón latir
Amor, lujuria y caipirinha
Sí, así sabe el verano en la Isla d'amor
De nuevo, solo una y otra vez
Me siento atraído por ti en la Isla d'amor
porque tu estas esperando aqui por mi
Y sabes que volveré
Leila la la la la leila la la la la la
isla de amor
isla del amor
Estrellas y música, el mar en tus ojos
Anhelo en tus ojos, quiero creer todo lo que dices
Todavía tan caliente por el sol, la noche tan negra
la arena tan blanca
Amor, lujuria y caipirinha
Sí, así sabe el verano en la Isla d'amor
De nuevo, solo una y otra vez
Me siento atraído por ti en la Isla d'amor
porque tu estas esperando aqui por mi
Y sabes que volveré
Leila la la la la leila la la la la la
isla de amor
Leila la la la la leila la la la la la
la isla del amor
Verso:
Esta noche se nos sube a la cabeza
¿Puedes sentir mi corazón latir?
Esta noche, este lugar mágico
Tu beso me roba cada palabra
Amor, lujuria y caipirinha
Sí, así sabe el verano en la Isla d'amor
De nuevo, solo una y otra vez
Me siento atraído por ti en la Isla d'amor
porque tu estas esperando aqui por mi
Y sabes que volveré
Leila la la la la leila la la la la la
isla de amor
Leila la la la la leila la la la la la
la isla del amor
isla de amor