Traducción de la letra de la canción Was wäre, wenn - Maite Kelly

Was wäre, wenn (original)

Ich weiß, es ist so kompliziert
Doch ich spür', da ist noch Leben
So viel ist zwischen uns passiert
Und ich kann noch nicht aufgeben
Mein stures Herz, es hängt noch immer nur an dir
Wollt andre Wege geh’n, doch hinter jeder Tür
Stehst du
Nur du
Was wäre, wenn
Wir zwei uns dieses Mal einfach nicht verlier’n?
Was wäre, wenn
Wir sagen, dass wir uns für immer lieben?
Was wäre, wenn
Wir für die Liebe nochmal das Herz riskier’n?
Was wäre, wenn?
Was wäre, wenn es uns noch gibt?
Verzeih, wenn ich zu ehrlich bin
Denn ich glaub' an was wir haben
Ich seh', was wir heute sind
Doch ich weiß, was wir mal waren
Mein stures Herz, es hängt noch immer nur an dir
Wollt andre Wege geh’n, doch hinter jeder Tür
Stehst du
Nur du
Was wäre, wenn
Wir zwei uns dieses Mal einfach nicht verlier’n?
Was wäre, wenn
Wir sagen, dass wir uns für immer lieben?
Was wäre, wenn
Wir für die Liebe nochmal das Herz riskier’n?
Was wäre, wenn?
Was wäre, wenn es uns noch gibt?
Und dann steh’n wir an dem Weg, der mal mit uns begann
Der Eine, der ihn weiter mit mir gehen kann
Bist du
Nur du
Was wäre, wenn
Wir zwei uns dieses Mal einfach nicht verlier’n?
Was wäre, wenn
Wir sagen, dass wir uns für immer lieben?
Was wäre, wenn
Wir für die Liebe nochmal das Herz riskier’n?
Was wäre, wenn?
Was wäre, wenn es uns noch gibt?

(traducción)

Sé que es tan complicado
Pero siento que todavía hay vida
Han pasado tantas cosas entre nosotros
Y no puedo rendirme todavía
Mi corazón obstinado, todavía depende solo de ti
Quiero ir por otros caminos, pero detrás de cada puerta
Estás parado
Sólo tu
que paso si
¿Simplemente no nos perdemos el uno al otro esta vez?
que paso si
¿Decimos que nos amamos para siempre?
que paso si
¿Volveremos a arriesgar nuestro corazón por amor?
¿Qué pasó si?
¿Y si todavía existimos?
Perdóname si soy demasiado honesto
Porque creo en lo que tenemos
Veo lo que somos hoy
Pero sé lo que solíamos ser
Mi corazón obstinado, todavía depende solo de ti
Quiero ir por otros caminos, pero detrás de cada puerta
Estás parado
Sólo tu
que paso si
¿Simplemente no nos perdemos el uno al otro esta vez?
que paso si
¿Decimos que nos amamos para siempre?
que paso si
¿Volveremos a arriesgar nuestro corazón por amor?
¿Qué pasó si?
¿Y si todavía existimos?
Y luego nos paramos en el camino que una vez comenzó con nosotros
El que puede caminar más conmigo
Eres tú
Sólo tu
que paso si
¿Simplemente no nos perdemos el uno al otro esta vez?
que paso si
¿Decimos que nos amamos para siempre?
que paso si
¿Volveremos a arriesgar nuestro corazón por amor?
¿Qué pasó si?
¿Y si todavía existimos?