Traducción de la letra de la canción Aimons-nous (sans attendre) - Marc Dupré

Aimons-nous (sans attendre) (original)

Sans attendre que le printemps nous enivre
sans attendre d'être libres
avant que le jour ne se soit mort
et que s’envolent nos désirs
sans attendre la prochaine fois
sans attendre que l’on prenne un peu froid
et retourner sur son chemin
sans jamais se revoir
aimons- nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
sans attendre que le destin nous sourire
sans attendre d'être moins fragiles
malgré les cicatrices de l’amour
qui ne tiennent qu'à un fil
sans attendre que l’horizon ne se repose
sans attendre que ne se fanent les roses
et se quitter à jamais
sans se dire les vraies choses
aimons- nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
aimons- nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
aimons-nous
pour un instant de paix dans le chaos du silence
aimons-nous
pour que la vie enfin reprenne tout son sens
avant la poussière et la cendre
avant la poussière et la cendre
aimons-nous sans attendre
(Merci à Emilie Mathieu pour cettes paroles)

Aimons-nous (sans attendre) (traducción)

Sin esperar a que la primavera nos embriague
sin esperar a ser libre
antes de que el día haya muerto
y nuestros deseos vuelan
sin esperar a la próxima vez
sin esperar a que te resfríes un poco
y vuelve a su camino
nunca volver a vernos
amarse unos a otros
por un momento de paz en el caos del silencio
amarse unos a otros
para que la vida recobre por fin todo su sentido
antes del polvo y las cenizas
amamos sin esperar
sin esperar que el destino nos sonría
sin esperar a ser menos frágil
a pesar de las cicatrices del amor
colgando de un hilo
sin esperar a que el horizonte descanse
sin esperar a que las rosas se marchiten
y parte para siempre
sin contarnos las cosas reales
amarse unos a otros
por un momento de paz en el caos del silencio
amarse unos a otros
para que la vida recobre por fin todo su sentido
antes del polvo y las cenizas
amamos sin esperar
amarse unos a otros
por un momento de paz en el caos del silencio
amarse unos a otros
para que la vida recobre por fin todo su sentido
antes del polvo y las cenizas
amamos sin esperar
amarse unos a otros
por un momento de paz en el caos del silencio
amarse unos a otros
para que la vida recobre por fin todo su sentido
antes del polvo y las cenizas
antes del polvo y las cenizas
amamos sin esperar
(Gracias a Emilie Mathieu por esta letra)