Traducción de la letra de la canción Croiser l'impossible - Marc Dupré

Croiser l'impossible (original)

Je te vois passer sans rien dire
Mais mon cœur brûle du désir
De te parler
Je te vois dans mon avenir
Les mains enflammées du désir
De te toucher
Dans chacune de tes traces
Ma vie a trouvé sa place
Mais tu ne le sais pas
Tu ne vois pas
Que pour chaque jour qui passe
J’essaie de remplir l’espace entre toi et moi
Jour après jour
Tes allers sont mes retours
Devant l’impossible
Je perds l'équilibre
Ma vie n’est qu’un long détour
Pour croiser l’impossible amour
Je vois les trottoirs qui chavirent
À l’idée de te voir sourire
Mais tu ne le sais pas
Tu ne le vois pas
Comment tous les gens se tassent
Pour te faire une place
Tout au creux de leurs bras
Moi c’est dans tes yeux que je veux vivre
Devant l’impossible
Je perds l'équilibre
Ma vie n’est qu’un long détour
Un long détour
Devant l’impossible
Comme au bout du monde
Y a pas d’autres horizons!
Tous les chemins mènent à ton nom
Je me mêle aux passants du désespoir
Chaque fois tu me vois sans me voir
Tu passes sans me voir
Je te vois passer sans rien dire
Et mon cœur brûle du désir
De te parler
Devant l’impossible
Je perds l'équilibre
Ma vie n’est qu’un long détour
Un long détour
Devant l’impossible
Je perds l'équilibre
Ma vie n’est qu’un long détour
Pour croiser l’impossible amour

Croiser l'impossible (traducción)

te veo pasar sin decir nada
Pero mi corazón arde de deseo
Para hablar contigo
te veo en mi futuro
Las manos inflamadas del deseo
para tocarte
En cada una de tus pistas
Mi vida ha encontrado su lugar
pero tu no sabes
Tu no ves
Que por cada día que pasa
Trato de llenar el espacio entre tú y yo
Día tras día
Tus idas son mis devoluciones
Frente a lo imposible
pierdo el equilibrio
Mi vida es solo un largo desvío
cruzar el amor imposible
Veo las aceras volcando
Deseando verte sonreír
pero tu no sabes
no lo ves
Cómo toda la gente se acurruca
Para hacerte sitio
Profundo en sus brazos
Yo esta en tus ojos que quiero vivir
Frente a lo imposible
pierdo el equilibrio
Mi vida es solo un largo desvío
un largo desvío
Frente a lo imposible
como en el fin del mundo
¡No hay otros horizontes!
Todos los caminos conducen a tu nombre
Me mezclo con los transeúntes desesperados
Cada vez que me ves sin verme
pasas sin verme
te veo pasar sin decir nada
Y mi corazón arde de deseo
Para hablar contigo
Frente a lo imposible
pierdo el equilibrio
Mi vida es solo un largo desvío
un largo desvío
Frente a lo imposible
pierdo el equilibrio
Mi vida es solo un largo desvío
cruzar el amor imposible