Traducción de la letra de la canción La vie qu'il nous reste - Marc Dupré

La vie qu'il nous reste (original)

Rien ne changera
Le futur, le passé
Je le vis avec toi
Sans jamais renoncer
Rien n’est trop fragile
Au milieu du naufrage
Ces moments difficiles
Ne sont que de passage
Je trouverai les mots
Pour que l’espoir revienne à la vie
Encore des mots
Te dire «je t’aime» sans compromis
Je me batterai
Je tiendrais tous les jours la promesse
D'être là, dans la vie qu’on nous laisse
Qu’on nous laisse
Tout sera possible
Je te montrerai
Ton courage invincible
Le miens à tes côtés
Tout sera plus fort
Que notre histoire hier
C’est un autre décor
Toujours la même lumière
Je trouverai les mots
Pour que l’espoir revienne à la vie
Encore des mots
Te dire «je t’aime» sans compromis
Je me batterai
Je tiendrais tous les jours la promesse
D'être là, dans la vie qu’on nous laisse
Encore des mots
Pour que l’espoir revienne à la vie
Faire ce qu’il faut
Puisque je t’aime sans compromis
Je me batterai
Je tiendrai tous les jours la promesse
D'être là dans la vie qu’il nous reste
Qu’il nous reste

La vie qu'il nous reste (traducción)

Nada cambiará
El futuro, el pasado
contigo lo vivo
Nunca rendirse
Nada es demasiado frágil
En medio del hundimiento
estos tiempos dificiles
solo están de paso
encontraré las palabras
Para devolver la esperanza a la vida
mas palabras
decirte "te amo" sin compromiso
lucharé
Mantendré la promesa todos los días.
Estar ahí, en la vida que nos queda
Quedémonos
todo sera posible
yo te mostraré
Tu coraje invencible
el mio a tu lado
todo sera mas fuerte
Que nuestra historia ayer
es otra escena
Siempre la misma luz
encontraré las palabras
Para devolver la esperanza a la vida
mas palabras
decirte "te amo" sin compromiso
lucharé
Mantendré la promesa todos los días.
Estar ahí, en la vida que nos queda
mas palabras
Para devolver la esperanza a la vida
Haz lo que sea necesario
Ya que te amo sin compromiso
lucharé
Mantendré la promesa todos los días.
Estar ahí en la vida que nos queda
lo que nos queda