Traducción de la letra de la canción Mille raisons - Marc Dupré

Mille raisons (original)

Allez!
Il suffit d’en parler.
Il n’est pas trop tard,
On s’aime encore.
Allez!
Laisse-moi t’embrasser,
Te serrer très fort,
Tout contre moi.
Je t’aime encore.
Les saisons se mêlent,
Comme nos idées.
Oublions nos guerres,
Revenons aux jours ensoleillés,
Donnons-nous l’hiver,
Pour nous retrouver,
Y’a sûrement derrière l’horizon,
Mille raisons de s’aimer encore.
Allez!
Je ne veux pas m’en aller,
M’endormir un soir,
Loin de ton corps.
Allez!
Il suffit d’en parler,
Sans toi tout est noir dans mon décor,
Je t’aime encore.
Les saisons se mêlent,
Comme nos idées.
Oublions nos guerres
Revenons aux jours ensoleillés,
Donnons-nous l’hiver,
Pour nous retrouver.
Y’a sûrement derrière l’horizon,
Mille raisons de s’aimer encore, encore, encore, encore
Mille raisons de s’aimer encore, encore, encore, encore
Mille raisons de s’aimer encore

(traducción)

¡Seguir!
Solo habla de eso.
No es demasiado tarde,
Todavía nos amamos.
¡Seguir!
Dejame besarte,
Abrazarte fuerte,
Todos en mi contra.
Yo te amo todavía.
Las estaciones se mezclan,
Como nuestras ideas.
Olvidemos nuestras guerras,
Volvamos a los días soleados,
Danos invierno,
para encontrarnos,
Seguramente hay detrás del horizonte,
Mil razones para seguir amándonos.
¡Seguir!
no quiero irme,
Quedarse dormido una noche,
lejos de tu cuerpo.
¡Seguir!
Solo habla de eso,
Sin ti todo es negro en mi decoración,
Yo te amo todavía.
Las estaciones se mezclan,
Como nuestras ideas.
Olvidemos nuestras guerras
Volvamos a los días soleados,
Danos invierno,
Para encontrarnos.
Seguramente hay detrás del horizonte,
Mil razones para amarnos otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Mil razones para amarnos otra vez, otra vez, otra vez, otra vez
Mil razones para seguir amándonos