Traducción de la letra de la canción Ne me parlez plus d'elle - Marc Dupré

Ne me parlez plus d'elle (original)

Ne me parlez plus d’elle
J’ai besoin d’oublier
Tout ce qui me rappelle
Qu’un jour elle a été
Ne me parlez plus d’elle
On se rend malheureux
A prendre une étincelle
Pour le plus beau des feux
Ne me parlez plus d’elle
Je préfère son absence
A sa beauté cruelle
Accordez-moi silence
Loin de son existence
Ne me parlez plus d’elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle ouvre grand ses ailles
Ne me parlez plus d’elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Ne me parlez plus d’elle
Je voudrais m’endormir
Comme une sentinelle
Qui ne voit rien venir
Ne me parlez plus d’elle
Je préfère l’ignorance
Aux mauvaises nouvelles
Accordez-moi silence
Loin de son existence
Ne me parlez plus d’elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle ouvre grand ses ailles
Ne me parlez plus d’elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle me reprend
Elle me reprend le ciel
Ne me parlez plus d’elle
Non ne m’en parlez pas
Mais parlez-lui de moi
Accordez-moi silence
Loin de son existence
Donnez-moi une chance
D’oublier que j’y pense
Ne me parlez plus d’elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle ouvre grand ses ailles
Ne me parlez plus d’elle
Je ne veux pas savoir
Près de qui chaque soir
Elle me reprend
Elle me reprend le ciel

Ne me parlez plus d'elle (traducción)

no me hables mas de ella
Necesito olvidar
Cualquier cosa que me recuerde
Que un día ella fue
no me hables mas de ella
Nos hacemos infelices
Para tomar una chispa
Para el más hermoso de los fuegos
no me hables mas de ella
prefiero su ausencia
A su cruel belleza
concédeme silencio
lejos de la existencia
no me hables mas de ella
No quiero saberlo
Cerca de quien cada noche
Ella abre sus alas de par en par
no me hables mas de ella
No quiero saberlo
Cerca de quien cada noche
no me hables mas de ella
me gustaría quedarme dormido
como un centinela
Quien no ve venir nada
no me hables mas de ella
prefiero la ignorancia
a las malas noticias
concédeme silencio
lejos de la existencia
no me hables mas de ella
No quiero saberlo
Cerca de quien cada noche
Ella abre sus alas de par en par
no me hables mas de ella
No quiero saberlo
Cerca de quien cada noche
ella me lleva de vuelta
Ella me quita el cielo
no me hables mas de ella
no no me digas
pero cuéntale de mi
concédeme silencio
lejos de la existencia
Dame una oportunidad
Para olvidar que lo pienso
no me hables mas de ella
No quiero saberlo
Cerca de quien cada noche
Ella abre sus alas de par en par
no me hables mas de ella
No quiero saberlo
Cerca de quien cada noche
ella me lleva de vuelta
Ella me quita el cielo