Traducción de la letra de la canción Nous sommes les mêmes - Marc Dupré

Nous sommes les mêmes (original)

C’est le regard qui nous dit tout
qui rend plus fort ou bien plus doux
c’est le pouvoir de se dire nous
même si parfois on se rend fou
c’est une main sur le bonheur
tous nos demain en un quart d’heure
nous sommes les mêmes
toujours prêts à tout pour se dire je t’aime
assez pour, assez pour atteindre l’extrême
assez pour, assez pour que le feu reprenne
un mot, un geste, une idée folle
une caresse et on décolle
deux corps se parlent et respirent enfin
c’est une main sur le bonheur
tous nos chemins appris par cœur
nous sommes les mêmes
toujours prêts à tout pour se dire je t’aime
assez pour, assez pour atteindre l’extrême
assez pour, assez pour que le feu reprenne
oh oh oh oh oh oh oh
nous sommes les mêmes
toujours prêts à tout pour se dire je t’aime
assez pour, assez pour atteindre l’extrême
assez pour, assez pour que le feu reprenne
oh oh oh oh oh oh oh

Nous sommes les mêmes (traducción)

Es la mirada la que nos lo dice todo
que hace más fuerte o mucho más suave
es el poder de decirnos unos a otros
aunque a veces nos volvamos locos
es una mano en la felicidad
todos nuestros mañanas en un cuarto de hora
somos lo mismo
siempre dispuesto a hacer cualquier cosa para decir te amo
suficiente para, suficiente para llegar al extremo
suficiente para, suficiente para que el fuego comience de nuevo
una palabra, un gesto, una idea loca
una caricia y nos quitamos
dos cuerpos se hablan y finalmente respiran
es una mano en la felicidad
todos nuestros caminos aprendidos de memoria
somos lo mismo
siempre dispuesto a hacer cualquier cosa para decir te amo
suficiente para, suficiente para llegar al extremo
suficiente para, suficiente para que el fuego comience de nuevo
oh oh oh oh oh oh oh
somos lo mismo
siempre dispuesto a hacer cualquier cosa para decir te amo
suficiente para, suficiente para llegar al extremo
suficiente para, suficiente para que el fuego comience de nuevo
oh oh oh oh oh oh oh