Traducción de la letra de la canción Pourquoi t'es restée? - Marc Dupré

Pourquoi t'es restée? (original)

Nous on a monté les marches du ciel
Mais on a connu l’enfer d’abord
Nous on a voulu l’amour éternelle
Mais on doit toujours tenir le phare
D’autres ont renoncés
Emportés par les années
Pourquoi t’es restée quand tout se démontait dans ma tête
Pourquoi t’es restée quand tu pouvais sauver ta peau
Comment tu savais qu’après le vent, la pluie, les tempêtes
Tout devient plus beau, tout devient plus beau
Nous on a volé de nos propres ailes
Même s’il a fallu tomber d’abord
Oh, nous on a touché le coeur de nos rêves
Mais pour les enfants on rêve encore
D’autres ont renoncés
Emportés par les années
Pourquoi t’es restée quand tout se démontait dans ma tête
Pourquoi t’es restée quand tu pouvais sauver ta peau
Comment tu savais qu’après le vent, la pluie, les tempêtes
Tout devient plus beau, tout devient plus beau
Pourquoi t’es restée quand tout se démontait dans ma tête
Pourquoi t’es restée quand tu pouvais sauver ta peau
Comment tu savais qu’après le vent, la pluie, les tempêtes
Tout devient plus beau, tout devient plus beau

Pourquoi t'es restée? (traducción)

Subimos los escalones al cielo
Pero pasamos por el infierno primero
Queríamos amor eterno
Pero siempre tenemos que sostener el faro
otros se dieron por vencidos
Llevado por los años
¿Por qué te quedaste cuando todo se estaba desmoronando en mi cabeza?
¿Por qué te quedaste cuando podías salvar tu piel?
¿Cómo supiste que después del viento, la lluvia, las tormentas?
Todo se vuelve más hermoso, todo se vuelve más hermoso
volamos con nuestras propias alas
Incluso si tuviéramos que caer primero
Oh, tocamos el corazón de nuestros sueños
Pero para los niños todavía soñamos
otros se dieron por vencidos
Llevado por los años
¿Por qué te quedaste cuando todo se estaba desmoronando en mi cabeza?
¿Por qué te quedaste cuando podías salvar tu piel?
¿Cómo supiste que después del viento, la lluvia, las tormentas?
Todo se vuelve más hermoso, todo se vuelve más hermoso
¿Por qué te quedaste cuando todo se estaba desmoronando en mi cabeza?
¿Por qué te quedaste cuando podías salvar tu piel?
¿Cómo supiste que después del viento, la lluvia, las tormentas?
Todo se vuelve más hermoso, todo se vuelve más hermoso