Traducción de la letra de la canción Quelques mots - Marc Dupré

Quelques mots (original)

Quelques mots pour te dire
Combien tu me manques
Quelques mots pour réduire
Un peu la distance…
Pour que le temps passe
Pour garder ma place
Pour te dire que je pense à toi
Quelques mots pour tenir
Jusqu'à mon retour
De ta peau, le désir
Me prend nuit et jour
Et je me demande
Seras-tu m’attendre?
Moi qui t’attends depuis toujours
Encore une ville
Encore une fois
Encore une nuit à manquer de toi
Et pour te garder
Quelques mots, c’est tout ce que j’ai
Quelques mots pour guérir
Du mal de la route
De l’ennui qui s'étire
Des heures et des doutes
Quelques mots pour fuir
La peur de mourir
Un jour ailleurs que dans tes bras…
Encore une ville
Encore une fois
Encore une nuit à manquer de toi
Et pour te garder
Quelques mots, c’est tout ce que j’ai
Encore une ville
Encore un jour
Encore une nuit
Comme un long détour
Pour te retrouver
Quelques mots, c’est tout ce que j’ai
Pour te garder…
Pour te garder…
Encore une ville
Encore une fois
Encore une nuit à manquer de toi
Et moi, pour t’aimer
Quelques mots, c’est tout ce que j’ai
Quelques mots pour te dire…
Quelques mots pour te dire…
Quelques mots pour te dire…
Quelques mots pour te dire…
Quelques mots pour t’offrir
Mon amour immense
Quelques mots pour réduire
Un peu la distance
Pour que le temps passe
Pour garder ma place
Pour te dire que je pense à toi…
Quelques mots pour te dire…
Quelques mots pour te dire…

(traducción)

Unas pocas palabras para decirte
cuanto te extrano
Algunas palabras para reducir
Un poco de distancia...
para hacer pasar el tiempo
Para mantener mi lugar
Para decirte que estoy pensando en ti
Algunas palabras para sostener
hasta que regrese
De tu piel, deseo
me lleva noche y dia
Y me pregunto
¿Esperarás por mi?
yo que siempre te he estado esperando
un pueblo mas
Una vez más
Otra noche para extrañarte
y para mantenerte
Unas pocas palabras es todo lo que tengo
Unas palabras para sanar
enfermedad del camino
Aburrimiento que se extiende
Horas y Dudas
Unas pocas palabras para escapar
El miedo a morir
Un día lejos de tus brazos...
un pueblo mas
Una vez más
Otra noche para extrañarte
y para mantenerte
Unas pocas palabras es todo lo que tengo
un pueblo mas
Un día mas
Una Noche Más
Como un largo desvío
Para encontrarte
Unas pocas palabras es todo lo que tengo
Para mantenerte...
Para mantenerte...
un pueblo mas
Una vez más
Otra noche para extrañarte
Y yo, para amarte
Unas pocas palabras es todo lo que tengo
Unas palabras para decirte...
Unas palabras para decirte...
Unas palabras para decirte...
Unas palabras para decirte...
Algunas palabras para ofrecerte
mi inmenso amor
Algunas palabras para reducir
un poco de distancia
para hacer pasar el tiempo
Para mantener mi lugar
Para decirte que estoy pensando en ti...
Unas palabras para decirte...
Unas palabras para decirte...