Traducción de la letra de la canción Si tu danses - Marc Dupré

Si tu danses (original)

Je mets sur ton répondeur
Les paroles de la chanson
Que j'écris pour toi
J’t’envoie sur un ton rêveur
Une simple invitation
À danser ce soir
Y’a trop d’espoirs qui pleurent
Sous les bombes et les passions
Je préfère la douceur de ta voix
J’aurai moins peur
De la fin du monde
Si ce soir tu danses avec moi
J’aurai moins peur que le ciel s’effondre
Si tu danses avec moi
Depuis que je porte un cœur
Je me pose la question
Est-ce que tu viendras?
J’ai voulu nous voir ailleurs
J’ai piétiné ma raison
Pour appeler chez toi
Y’a trop d’espoirs qui meurent
Au pied des tours et des fous
Je préfère la chaleur de ta joue
J’aurai moins peur
De la fin du monde
Si ce soir tu danses avec moi
J’aurai moins peur que le ciel s’effondre
Si tu danses avec moi
Si tu danses avec moi
Combien de tours du soleil?
Combien d’hésitations?
Avant que dans ton oreille
Tourne ma chanson
Loin des tambours des soldats
Si tu sors avec moi
J’aurai moins peur
De la fin du monde
Si ce soir tu danses avec moi
J’aurai moins peur que le ciel s’effondre
Si tu danses avec moi
J’aurai moins peur
De la fin du monde
Si ce soir tu danses avec moi
J’aurai moins peur que le ciel s’effondre
Si tu danses avec moi

(traducción)

Pongo tu contestador automático
La letra de la canción
que escribo para ti
Te mando en un tono de ensueño
una simple invitacion
Para bailar esta noche
Hay demasiadas esperanzas llorando
Bajo las bombas y las pasiones
Prefiero la dulzura de tu voz
tendré menos miedo
Desde el fin del mundo
Si esta noche bailas conmigo
Tendré menos miedo de que el cielo se derrumbe
si bailas conmigo
Ya que llevo un corazón
me pregunto
¿Vendrás?
quería vernos en otro lugar
Pisoteé mi razón
para llamar a casa
Hay demasiadas esperanzas que se están muriendo
Al pie de los trucos y los tontos
Prefiero el calor de tu mejilla
tendré menos miedo
Desde el fin del mundo
Si esta noche bailas conmigo
Tendré menos miedo de que el cielo se derrumbe
si bailas conmigo
si bailas conmigo
¿Cuántas vueltas del sol?
cuantas vacilaciones
Antes en tu oído
gira mi canción
Lejos de los tambores de los soldados
si sales conmigo
tendré menos miedo
Desde el fin del mundo
Si esta noche bailas conmigo
Tendré menos miedo de que el cielo se derrumbe
si bailas conmigo
tendré menos miedo
Desde el fin del mundo
Si esta noche bailas conmigo
Tendré menos miedo de que el cielo se derrumbe
si bailas conmigo