Traducción de la letra de la canción Tellement belle - Marc Dupré

Tellement belle (original)

Elle vit sur des rives
Où je ne suis jamais
Elle danse, elle dérive
Comme un astre secret
Elle a tous les visages
Dont parle la lumière
Et la beauté sauvage
De celles qui ont souffert
Elle chante avec la pluie
Des chansons d’un printemps
Qui racontent ma vie
Et le rire des enfants
Elle est tellement plus belle
Que les champs de blé
Qu’elle a offert au soleil
En plein cœur de l'été
Elle est cent fois plus belle
Que le verbe aimer
Elle enflamme le soleil
En plein cœur de l'été
Je me suis approché d’elle
Autant qu’j’ai pu
Je lui ai même parlé
Mais elle ne m’a pas vu
Elle vit dans un rêve
Où elle ne me voit pas
Chaque jour qui se lève
M'éloigne assis de moi
Elle chante avec la pluie
Les chansons d’un printemps
Qui racontent la vie
Et le rire des enfants
Elle est tellement plus belle
Que les champs de blé
Qu’elle a offert au soleil
En plein cœur de l'été
Elle est cent fois plus belle
Que le verbe aimer
Elle enflamme le soleil
En plein cœur de l'été
Elle chante avec la pluie
Les chansons d’un printemps
Qui racontent la vie
Et le rire des enfants
Elle est tellement plus belle
Que les champs de blé
Qu’elle a offert au soleil
En plein cœur de l'été
Elle est cent fois plus belle
Que le verbe aimer
Elle enflamme le soleil
En plein cœur de l'été
Oh elle est cent fois plus belle
Elle est tellement plus belle
Elle est tellement belle

Tellement belle (traducción)

Ella vive en las orillas
donde nunca estoy
ella baila, ella se desvía
Como una estrella secreta
Ella tiene todas las caras
De lo que habla la luz
Y belleza salvaje
De los que han sufrido
Ella canta con la lluvia
canciones de una primavera
quien cuenta mi vida
Y la risa de los niños
ella es mucho mas hermosa
Que los campos de trigo
que ella ofreció al sol
En el corazón del verano
ella es cien veces mas hermosa
que el verbo amar
Ella enciende el sol
En el corazón del verano
me acerque a ella
tanto como pude
incluso hablé con él
Pero ella no me vio
ella vive en un sueño
Donde ella no me ve
Cada día que amanece
Sentado lejos de mí
Ella canta con la lluvia
Las canciones de una primavera
Quien cuenta la vida
Y la risa de los niños
ella es mucho mas hermosa
Que los campos de trigo
que ella ofreció al sol
En el corazón del verano
ella es cien veces mas hermosa
que el verbo amar
Ella enciende el sol
En el corazón del verano
Ella canta con la lluvia
Las canciones de una primavera
Quien cuenta la vida
Y la risa de los niños
ella es mucho mas hermosa
Que los campos de trigo
que ella ofreció al sol
En el corazón del verano
ella es cien veces mas hermosa
que el verbo amar
Ella enciende el sol
En el corazón del verano
Oh, ella es cien veces más hermosa
ella es mucho mas hermosa
Ella es muy hermosa