Traducción de la letra de la canción Tout ce que je peux - Marc Dupré

Tout ce que je peux (original)

Bien sûr parfois il pleut
Des larmes sous nos yeux
Bien sûr des fois on pense que c’est perdu d’avance
Mais la plupart du temps
On oublie les ennuis
La plupart du temps…
On rit
Bien sûr parfois il pleure
Des cordes sur nos cœurs
Bien sûr il y a des jours
Où nos bras sont trop lourds
Mais la plupart du temps
On oublie les problèmes
La plupart du temps…
On s’aime
Et si je fais tout ce que je peux
Pour mettre un sourire dans tes yeux
Sur ton visage et sur l’amour
Que l’on partage…
Et je fais tout ce que je peux
Pour que le ciel soit toujours bleu
Et pour remplir de jours heureux
Toutes les pages
Oui… je fais tout ce que je peux
Tout ce que je peux
Bien sûr parfois on laisse
Partir des mots qui blessent
On joue l’indifférence
On s’entoure de silence
Mais la plupart du temps
On surmonte la peine
La plupart du temps…
On s’aime

(traducción)

Claro que a veces llueve
Lágrimas bajo nuestros ojos
Por supuesto, a veces pensamos que está perdido de antemano
Pero la mayor parte del tiempo
Olvidamos los problemas
La mayor parte del tiempo…
Reimos
Por supuesto que a veces llora.
Cuerdas en nuestros corazones
claro que hay dias
Donde nuestros brazos son demasiado pesados
Pero la mayor parte del tiempo
Nos olvidamos de los problemas
La mayor parte del tiempo…
Nos amamos
Y si hago todo lo que puedo
Para poner una sonrisa en tus ojos
En tu cara y en el amor
Lo que compartimos...
Y hago todo lo que puedo
Para que el cielo sea siempre azul
Y para llenar de días felices
Todas las páginas
Sí... estoy haciendo todo lo que puedo
todo lo que puedo
Por supuesto, a veces dejamos
De las palabras que duelen
Jugamos a la indiferencia
Nos rodeamos de silencio
Pero la mayor parte del tiempo
superamos el dolor
La mayor parte del tiempo…
Nos amamos