Traducción de la letra de la canción Une raison d'exister - Marc Dupré

Une raison d'exister (original)

Le moral a zéro, le froid qui veut ta peau
Mais tu lui dis non
Car tu sais que pour toi, le soleil se lèvera
Au bout de l’horizon
Quand tu te sens perdu à ne plus savoir ou aller
Quelqu’un te réponds
Et quand tu crois que tu n’as plus de raison d’espérer
Quelqu’un te réponds
On fini par trouver une raison d’exister
Par trouver la maison où l’on voudrait rester
Sa place dans le monde un car où s’accoster
Même si la route est longue on va pas s’arrêter
Quand tu perds le contrôle, le poids sur tes épaules
Force à l’abandon
Mais quelque chose en toi, un mystère, une voix
Résiste à sa façon
Quand tout au fond de toi tu sens tes repères s'écrouler
Quelqu’un te réponds
Quand du creux de tes bras tu vois ton amour s’envoler
Quelqu’un te réponds
On fini par trouver une raison d’exister
Par trouver la maison où l’on voudrait rester
Sa place dans le monde un car où s’accoster
Même si la route est longue on va pas s’arrêter
La, la, la …
On fini par trouver une raison d’exister
Par trouver la maison où l’on voudrait rester
Sa place dans le monde un car où s’accoster
Même si la route est longue on va pas s’arrêter

Une raison d'exister (traducción)

La moral es cero, el frio que quiere tu piel
pero le dices que no
Porque sabes que por ti saldrá el sol
Al final del horizonte
Cuando te sientes perdido sin saber a donde ir
alguien te responde
Y cuando crees que has perdido la esperanza
alguien te responde
Finalmente encontramos una razón para existir
Al encontrar la casa donde nos gustaría quedarnos
Su lugar en el mundo un bus para atracar
Aunque el camino sea largo no pararemos
Cuando pierdes el control, el peso sobre tus hombros
Forzar a rendirse
Pero algo dentro de ti, un misterio, una voz
Resistir a su manera
Cuando en el fondo sientes que tu rumbo se desmorona
alguien te responde
Cuando desde el hueco de tus brazos ves volar tu amor
alguien te responde
Finalmente encontramos una razón para existir
Al encontrar la casa donde nos gustaría quedarnos
Su lugar en el mundo un bus para atracar
Aunque el camino sea largo no pararemos
El el el…
Finalmente encontramos una razón para existir
Al encontrar la casa donde nos gustaría quedarnos
Su lugar en el mundo un bus para atracar
Aunque el camino sea largo no pararemos