Letras de Hurtin' (On the Bottle) - Margo Price

Hurtin' (On the Bottle) (original)

I put a hurtin' on the bottle
Baby now I’m blind enough to see
I’ve been drinking whiskey like it’s water
But that don’t touch the pain you put on me
I was veering for the white line of the shoulder
Faded lights all cast upon the wall
Baby I know we’ve been getting older
But you’re never too old to learn to crawl
I met you with your thumb out in the alley
I know no one ever comes around here no more
Been looking for a peak inside the valley
Been searching for a key outside your door
Been riding high on low expectations
It’s like singing loud with no one left to hear
I’ve been drinking from the well of inspiration
But it’s all falling on these wasted ears
Been drinking whiskey like it’s water
But that don’t touch the pain you put on me

(traducción)

Puse un dolor en la botella
Cariño, ahora estoy lo suficientemente ciego para ver
He estado bebiendo whisky como si fuera agua
Pero eso no toca el dolor que me pones
Estaba girando por la línea blanca del hombro
Luces desvaídas todas arrojadas sobre la pared
Cariño, sé que hemos estado envejeciendo
Pero nunca se es demasiado mayor para aprender a gatear
Te conocí con el pulgar afuera en el callejón
Sé que nadie viene nunca más por aquí
He estado buscando un pico dentro del valle
He estado buscando una llave fuera de tu puerta
He estado montando alto con bajas expectativas
Es como cantar fuerte sin que nadie lo escuche
He estado bebiendo del pozo de la inspiración
Pero todo está cayendo sobre estos oídos desperdiciados
He estado bebiendo whisky como si fuera agua
Pero eso no toca el dolor que me pones