Traducción de la letra de la canción Assoiffés de pouvoir - Marie-Mai

Assoiffés de pouvoir (original)

On m’attaque
Me suit
On me traque
Me nuit
On attend que je craque
Doubles faces
Veulent que je m’efface
Sans bruit, sans laisser une trace
Une âme noire ne tenir qu'à un fil
J’en ai vu mille devant moi
Loin des regards
Les mensonges défilent
Une parole à la fois
Assoiffés de pouvoir
J’arrive à vous voir tout au fond
Assoiffés de pouvoir
Vous n’aurez jamais mon nom
Assoiffés de pouvoir
Vous portez si bien vos démons
Assoiffés de pouvoir
Assoiffés de pouvoir
On me chasse
Me vise
Me déplace
Pour mieux retourner dans la masse
Délicats
Leurs yeux ne mentent pas
Ils se croient des rois
Une âme noire ne tenir qu'à un fil
J’en ai vu mille devant moi
Loin des regards
Les menaces défilent
Une parole à la fois
Assoiffés de pouvoir
J’arrive à vous voir tout au fond
Assoiffés de pouvoir
Vous n’aurez jamais mon nom
Assoiffés de pouvoir
Vous portez si bien vos démons
Assoiffés de pouvoir
Assoiffés de pouvoir
Une âme noire ne tenir qu'à un fil
J’en ai vu mille devant moi
Loin des regards
Les secrets se défilent
Une parole à la fois (fois, fois, fois)
(Ah, ah, ah, ah)
Assoiffés de pouvoir
J’arrive à vous voir tout au fond
Assoiffés de pouvoir
Vous n’aurez jamais mon nom
Assoiffés de pouvoir
Vous portez si bien vos démons
Assoiffés de pouvoir
Assoiffés de pouvoir

Assoiffés de pouvoir (traducción)

me atacan
me esta siguiendo
estoy siendo acosado
Mi noche
Esperando a que me rompa
Lados dobles
Quiere que me borre
Sin ruido, sin dejar rastro
Un alma oscura colgando de un hilo
vi mil delante de mi
fuera de vista
El desfile de mentiras
una palabra a la vez
Hambrientos de poder
Puedo verte en el fondo
Hambrientos de poder
Nunca obtendrás mi nombre
Hambrientos de poder
Usas tus demonios tan bien
Hambrientos de poder
Hambrientos de poder
estoy siendo cazado
apuntame
mueve me
Para volver mejor a la misa
delicados
Sus ojos no mienten
Se creen reyes
Un alma oscura colgando de un hilo
vi mil delante de mi
fuera de vista
Desplazamiento de amenazas
una palabra a la vez
Hambrientos de poder
Puedo verte en el fondo
Hambrientos de poder
Nunca obtendrás mi nombre
Hambrientos de poder
Usas tus demonios tan bien
Hambrientos de poder
Hambrientos de poder
Un alma oscura colgando de un hilo
vi mil delante de mi
fuera de vista
Los secretos se desentrañan
Una palabra a la vez (tiempos, tiempos, tiempos)
(Ah ah ah ah)
Hambrientos de poder
Puedo verte en el fondo
Hambrientos de poder
Nunca obtendrás mi nombre
Hambrientos de poder
Usas tus demonios tan bien
Hambrientos de poder
Hambrientos de poder