Traducción de la letra de la canción Ne m'écoute pas - Marie-Mai, Boogát

Ne m'écoute pas (original)

Je les ai vu arriver
Tes yeux prêts a me lacérer-er
Ton corp je vais le serrer assez pour le faire éclater
Si c’est a ça que tu veut jouer-er
Moi et moi comme une armée
On peut déja te faire couler
T’asphyxier, t'égratigner
Teste moi tu verras HA HA HA HA
Quand je te dis de t’en aller de partir
Ne m'écoute pas
Et quand j’aime un peu trop te laisser souffrir
Ne m'écoute pas
Tu dois être encore plus fou
Que je suis folle de toi
Pour me laisser t’anéantir
Et revenir dans mes bras
Tu fais bien de te sauver
A mon signal vas te cacher
Sans tricher sans regarder je ferais tout pour trouver mais si j’arrive a
t’attraper
je vais te contaminer
Te faire regretter d'être né
Teste moi tu verras HA HA HA HA
Quand je te dis de t’en aller de partir
Ne m'écoute pas
Et quand j’aime un peu trop te laisser souffrir
Ne m'écoute pas
Tu dois être encore plus fou
Que je suis folle de toi
Pour me laisser t’anéantir
Et revenir dans mes bras
(Merci à Joanie pour cettes paroles)

(traducción)

los vi venir
Tus ojos listos para lacerarme
Tu cuerpo lo voy a apretar lo suficiente para reventarlo
Si eso es lo que quieres jugar
Yo y yo como un ejercito
Ya podemos hacerte hundir
Asfixiarte, arañarte
Ponme a prueba y verás ja ja ja ja
Cuando te digo que te vayas
no me escuches
Y cuando amo dejarte sufrir demasiado
no me escuches
debes estar mas loco
Que estoy loco por ti
Para dejarme derribarte
y vuelve a mis brazos
Haces bien en salvarte
A mi señal ve a esconderte
Sin hacer trampa sin buscar haría cualquier cosa por encontrar pero si logro
atraparte
te infectare
Haz que desees haber nacido
Ponme a prueba y verás ja ja ja ja
Cuando te digo que te vayas
no me escuches
Y cuando amo dejarte sufrir demasiado
no me escuches
debes estar mas loco
Que estoy loco por ti
Para dejarme derribarte
y vuelve a mis brazos
(Gracias a Joanie por esta letra)