Traducción de la letra de la canción C'est Moi - Marie-Mai

C'est Moi (original)

Je suis la première, la dernière
Le chaud et le froid
J’ai un coeur de pierre
Dans mes rêves tu n’existes pas
Tu n’existes pas
Je suis un mystère, solitaire
La force de trois
Je suis prisonnière de moi-même, mais jamais de toi
Mais jamais de toi
Rien ne me déchire, rien ne vient à bout de moi
Je fais mes lois, je décide
Si quelqu’un doit faire un choix, c’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
J’ai la conscience tranquille, je vis un jour à la fois
Mon chemin je le dessine, je le fais comme je le vois
Qu’on m’admire, qu’on me déteste
J’ai le sourire collé aux lèvres
C’est moi
Il se brûle à mes lèvres, mais jamais longtemps
Car on ne joue pas de ruse à mes sentiments
À mes sentiments
Rien ne me déchire, rien ne vient à bout de moi
Je fais mes lois, je décide
Si quelqu’un doit faire un choix, c’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
J’ai la conscience tranquille, je vis un jour à la fois
Mon chemin je le dessine, je le fais comme je le vois
Oh Oh Oh, Yeah, Yeah, Yeah
Oh Oh Oh, Yeah, Yeah, Yeah
Rien ne me déchire, rien ne vient à bout de moi
Je fais mes lois, je décide
Si quelqu’un doit faire un choix, c’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
J’ai la conscience tranquille, je vis un jour à la fois
Mon chemin je le dessine, je le fais comme je le vois
Qu’on m’admire, qu’on me déteste
J’ai le sourire collé aux lèvres
C’est moi
C’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
C’est moi
Rien ne glisse entre mes doigts
C’est moi

C'est Moi (traducción)

Soy el primero, el último
Caliente y fría
tengo un corazon de piedra
En mis sueños no existes
tu no existes
Soy un misterio, solo
La fuerza de tres
Soy un prisionero de mí mismo, pero nunca de ti
pero nunca de ti
Nada me desgarra, nada me rompe
Yo hago mis leyes, yo decido
Si alguien tiene que tomar una decisión, soy yo.
Nada se desliza entre mis dedos
Tengo la conciencia tranquila, vivo un día a la vez
Mi camino lo dibujo, lo hago como lo veo
Que la gente me admire, que la gente me odie
tengo una sonrisa pegada a mis labios
Soy yo
Arde en mis labios, pero nunca por mucho tiempo
Porque no jugamos trucos con mis sentimientos
a mis sentimientos
Nada me desgarra, nada me rompe
Yo hago mis leyes, yo decido
Si alguien tiene que tomar una decisión, soy yo.
Nada se desliza entre mis dedos
Tengo la conciencia tranquila, vivo un día a la vez
Mi camino lo dibujo, lo hago como lo veo
Oh oh oh, sí, sí, sí
Oh oh oh, sí, sí, sí
Nada me desgarra, nada me rompe
Yo hago mis leyes, yo decido
Si alguien tiene que tomar una decisión, soy yo.
Nada se desliza entre mis dedos
Tengo la conciencia tranquila, vivo un día a la vez
Mi camino lo dibujo, lo hago como lo veo
Que la gente me admire, que la gente me odie
tengo una sonrisa pegada a mis labios
Soy yo
Soy yo
Nada se desliza entre mis dedos
Soy yo
Nada se desliza entre mis dedos
Soy yo