Traducción de la letra de la canción Comme Avant - Marie-Mai

Comme Avant (original)

Comme avant
vivre entre le noir et le blanc
comme avant
quand l’univers nous paraissait plus grand
nos souvenirs d’enfance
Éternelle insouciance
comme avant
et revenir de loin pour un instant
oublier que tout se casse
que la vie nous dépasse
comme avant
contre le temps
remonter les jours
et retrouver l’innocence
comme avant
À contre-courant
emmenée vers un passé
où rien n’a d’importance
comme avant
comme avant
rire à en pleurer pour un rien
comme avant
apprendre à marcher sans tenir la main
comme une renaissance
moment qui recommence
pas de fin
parce qu’il aura toujours un lendemain
oublier que tout se casse
que la vie nous dépasse
comme avant
contre le temps
remonter les jours
et retrouver l’innocence
comme avant
À contre-courant
emmenée vers un passé
où rien n’a d’importance
comme avant
oublier que tout se casse
que la vie nous dépasse
comme avant
contre le temps
remonter les jours
et retrouver l’innocence
comme avant
À contre-courant
emmenée vers un passé
où rien n’a d’importance
comme avant
contre le temps
remonter les jours
et retrouver l’innocence
comme avant
À contre-courant
emmenée vers un passé
où rien n’a d’importance
comme avant
(Merci à Margauux pour cettes paroles)

Comme Avant (traducción)

Como antes
vivir entre blanco y negro
como antes
cuando el universo parecía más grande
nuestros recuerdos de infancia
Descuido eterno
como antes
y vuelve por un tiempo
olvida que todo se rompe
deja que la vida nos pase
como antes
Contra el tiempo
retroceder los días
y recuperar la inocencia
como antes
A contra corriente
llevado a un pasado
donde nada importa
como antes
como antes
reír hasta llorar por nada
como antes
aprender a caminar sin tomarse de las manos
como un renacimiento
momento que vuelve a empezar
sin fin
porque siempre habrá un mañana
olvida que todo se rompe
deja que la vida nos pase
como antes
Contra el tiempo
retroceder los días
y recuperar la inocencia
como antes
A contra corriente
llevado a un pasado
donde nada importa
como antes
olvida que todo se rompe
deja que la vida nos pase
como antes
Contra el tiempo
retroceder los días
y recuperar la inocencia
como antes
A contra corriente
llevado a un pasado
donde nada importa
como antes
Contra el tiempo
retroceder los días
y recuperar la inocencia
como antes
A contra corriente
llevado a un pasado
donde nada importa
como antes
(Gracias a Margaux por esta letra)