Traducción de la letra de la canción Élever - Marie-Mai

Élever (original)

Laisse tes choix te surprendre
La force des choses t’apprendre
Donne-toi beaucoup de chances
Dis toujours ce que tu penses
Si je pouvais parler
À qui j'étais autrefois
Je lui dirais ce qu’aujourd’hui
Je te dis à toi
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
La pente monte
Et jamais ne retombe
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Ton histoire
Si un jour ta confiance tremble
Laisse ton cœur être tendre
Laisse-le se faire entendre
Si je pouvais parler
À qui j'étais autrefois
Je lui dirais que la vie
Prend son sens avec toi
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
La pente monte
Et jamais ne retombe
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Longue, la route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Ton histoire
Comme un refrain
Qui redémarre
L’amour prend fin
Et change d’accord
C’est lui qui a peint
Ta vie dans mon corps
De ses mains multicolores
La route est longue
Et se compte en secondes
La pente monte
Et jamais ne retombe
Ah ah-ah ah ah-ah ah ah ah-ah ah-ah
La route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a ton histoire
Longue
Dans chaque blizzard
Il y a ton histoire
La route est longue
Et se compte en secondes
Dans chaque blizzard
Il y a quelque part
Chaque virage
Et nouveau départ
Sur chaque page
Il y a quelque part
Ton histoire

Élever (traducción)

Deja que tus elecciones te sorprendan
La fuerza de las circunstancias te enseña
Date muchas oportunidades
Siempre di lo que piensas
si pudiera hablar
quien fui una vez
le diría lo que hoy
te digo
Largo, el camino es largo
Y cuenta en segundos
la pendiente sube
Y nunca retroceder
En cada ventisca
hay algún lugar
Largo, el camino es largo
Y cuenta en segundos
En cada ventisca
hay algún lugar
Tu historia
Si un día tu confianza tiembla
Deja que tu corazón sea tierno
Deja que se escuche
si pudiera hablar
quien fui una vez
le diría que la vida
tiene sentido contigo
Largo, el camino es largo
Y cuenta en segundos
la pendiente sube
Y nunca retroceder
En cada ventisca
hay algún lugar
Largo, el camino es largo
Y cuenta en segundos
En cada ventisca
hay algún lugar
Tu historia
como un coro
quien reinicia
el amor termina
Y cambiar el trato
fue él quien pintó
tu vida en mi cuerpo
con sus manos multicolores
El camino es largo
Y cuenta en segundos
la pendiente sube
Y nunca retroceder
Ah ah-ah ah ah-ah ah ah ah-ah ah-ah
El camino es largo
Y cuenta en segundos
En cada ventisca
ahí está tu historia
Largo
En cada ventisca
ahí está tu historia
El camino es largo
Y cuenta en segundos
En cada ventisca
hay algún lugar
Cada giro
Y nuevo comienzo
En cada página
hay algún lugar
Tu historia