Traducción de la letra de la canción Garde Tes Larmes - Marie-Mai

Garde Tes Larmes (original)

Tout ce que tu racontes
Cache la honte qui dort en toi
Ton armure s’effondre
Et tombe devant moi
Le temps qui te dévore
Pire que la mort
Laisse des traces
Et plus tu le déplores
Plus il t’efface
Pour oublier
Tu veux parler de moi
Sans avoir marché dans mes pas
Tu veux jouer
Mais tu le regretteras
Personne ne gagne contre moi
Garde tes larmes, jen'en veux pas
Le karma saura s’occuper de toi
Ton visage trahit ta voix
Tu cours toujours un jour, tu verras
Personne ne gagne contre moi
Pendant que la roue tourne
Je me détourne, ne m’en veux pas
Mes journées sont trop courtes
Et elles ne reviennent pas
Tu peux cesser de fuir et de courrir contre le vent
Je n’ai pas le temps de t’haïr mais pourtant
Pour oublier
Tu veux parler de moi
Sans avoir marché dans mes pas
Tu peux jouer
Mais tu le regretteras
Personne ne gagne contre moi
Garde tes larmes, jen'en veux pas
Le karma saura s’occuper de toi
Ton visage trahit ta voix
Tu cours toujours un jour, tu verras
Personne ne gagne contre moi
Si tout s’arrête d’un coup et je perds tout
Seule au fond d’un trou,ça ira
Car je n’irai jamais plus bas que toi
Garde tes larmes, jen'en veux pas
Le karma saura s’occuper de toi
Ton visage trahit ta voix
Tu cours toujours un jour, tu verras
Personne ne gagne contre moi
Refrain

Garde Tes Larmes (traducción)

Todo lo que dices
Esconde la vergüenza que duerme dentro de ti
Tu armadura se está desmoronando
Y cae ante mí
El tiempo que te devora
Peor que la muerte
dejar huellas
Y cuanto más lo lamentas
Cuanto más te borra
Olvidar
quieres hablar de mi
Sin haber seguido mis pasos
Tu quieres jugar
pero te arrepentirás
nadie gana contra mi
Guarda tus lágrimas, no las quiero
El karma te cuidará
Tu cara traiciona tu voz
Siempre corres un día verás
nadie gana contra mi
Mientras la rueda gira
Me alejo, no me culpo
mis dias son muy cortos
Y no vuelven
Puedes dejar de correr y correr contra el viento
No tengo tiempo para odiarte pero aun así
Olvidar
quieres hablar de mi
Sin haber seguido mis pasos
Puedes jugar
pero te arrepentirás
nadie gana contra mi
Guarda tus lágrimas, no las quiero
El karma te cuidará
Tu cara traiciona tu voz
Siempre corres un día verás
nadie gana contra mi
Si todo se detiene de repente y lo pierdo todo
Solo en el fondo de un agujero, estará bien
Porque nunca iré más bajo que tú
Guarda tus lágrimas, no las quiero
El karma te cuidará
Tu cara traiciona tu voz
Siempre corres un día verás
nadie gana contra mi
Estribillo