Traducción de la letra de la canción Heart Attack - Marie-Mai

Heart Attack (original)

Pas besoin d’un génie pour que
J’en redemande encore
Mon amour n’a pas de prix
Mais ne vient pas sans efforts
Avec moi, rien n’est facile
I’m complicated
On doit marcher sur un fil
Suspendu dans le noir
J’en connais qui craquent
Le premier jour
Qui heart attack… par amour
Si ton coeur se détraque… blessé
Avant de succomber… stand back
Don’t think you even need to talk
Just gotta walk, walk
You wanna get it
Qui me cherche, me trouve
Simply genius, enigmatic
True hardcore, fantastic
Drop down the acoustic
I want nothing less than electric
J’en connais qui craquent
Le premier jour
Qui heart attack… par amour
Si ton coeur se détraque… blessé
Avant de succomber
J’en connais qui craquent
Le premier jour
Qui heart attack… par amour
Si ton coeur se détraque… blessé
Avant de succomber… stand
Don’t think you even need to talk
Just gotta walk, walk
You wanna get it
Qui me cherche, me trouve
Simply genius, enigmatic
True hardcore, fantastic
Drop down the acoustic
I want nothing less than electric
J’en connais qui craquent
Le premier jour
Qui heart attack… par amour
Si ton coeur se détraque… blessé
Avant de succomber
J’en connais qui craquent
Le premier jour
Qui heart attack… par amour
Si ton coeur se détraque… blessé
Avant de succomber… stand back

Heart Attack (traducción)

No hace falta ser un genio para
Quiero más
mi amor no tiene precio
Pero no vengas sin esfuerzo
Conmigo nada es fácil
soy complicado
Tenemos que caminar sobre la cuerda floja
Suspendido en la oscuridad
Conozco a algunos que crack
El primer día
Quien de infarto… por amor
Si tu corazón se vuelve loco... duele
Antes de sucumbir... aléjate
No creas que necesitas hablar
Solo tengo que caminar, caminar
quieres conseguirlo
Quien me busca, me encuentra
Simplemente genial, enigmático
Verdadero hardcore, fantástico
Baja la acústica
No quiero nada menos que eléctrico
Conozco a algunos que crack
El primer día
Quien de infarto… por amor
Si tu corazón se vuelve loco... duele
antes de sucumbir
Conozco a algunos que crack
El primer día
Quien de infarto… por amor
Si tu corazón se vuelve loco... duele
Antes de sucumbir... ponte de pie
No creas que necesitas hablar
Solo tengo que caminar, caminar
quieres conseguirlo
Quien me busca, me encuentra
Simplemente genial, enigmático
Verdadero hardcore, fantástico
Baja la acústica
No quiero nada menos que eléctrico
Conozco a algunos que crack
El primer día
Quien de infarto… por amor
Si tu corazón se vuelve loco... duele
antes de sucumbir
Conozco a algunos que crack
El primer día
Quien de infarto… por amor
Si tu corazón se vuelve loco... duele
Antes de sucumbir... aléjate