Traducción de la letra de la canción Indivisible - Marie-Mai

Indivisible (original)

Mes yeux te prennent pour de l’or
Indivisible trésor.
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh (x2)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Un brasier sous la peau
J’ai ton nom de brûlé sur les os
Je suis une proie facile
Pour tes milles et un pièges invisibles.
Je ne danse que pour toi
Tu me saoule à coup de flammes
Ça me plaît, mais ne t’inquiète pas
Mes secrets restes avec moi
Je ne danse que pour toi
Et j’y laisserai mon âme.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Indivisible trésor
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tout le reste s'évapore.
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Nos aveux, vus de haut
Pourraient nous faire plonger sous zéro
Je ne suis pas insensible
Et nos coeurs ne sont pas invincibles.
Je ne danse que pour toi
Tu me saoule à coup de flammes
Ça me plaît, mais ne t’inquiète pas
Mes secrets restes avec moi
Je ne danse que pour toi
Et j’y laisserai mon âme.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Indivisible trésor
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tes ???
me dévorent.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tout le reste s'évapore.
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh (x2)
Mes yeux te prennent pour de l’or
Indivisible trésor
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tes ???
me dévorent.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Tout le reste s'évapore.
Mes yeux te prennent pour de l’or
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh (x2)
(Merci à dssd pour cettes paroles)

Indivisible (traducción)

Mis ojos te toman por oro
Tesoro indivisible.
Ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh (x2)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Un resplandor bajo la piel
Tengo tu nombre grabado en mis huesos
soy presa fácil
Por tus mil y una trampas invisibles.
solo bailo para ti
Me emborrachas con llamas
Me gusta, pero no te preocupes.
Mis secretos se quedan conmigo
solo bailo para ti
Y dejaré mi alma allí.
Mis ojos te toman por oro
tesoro indivisible
Mis ojos te toman por oro
Todo lo demás se evapora.
Ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
Nuestras confesiones, vistas desde arriba
Podría llevarnos bajo cero
no soy insensible
Y nuestros corazones no son invencibles.
solo bailo para ti
Me emborrachas con llamas
Me gusta, pero no te preocupes.
Mis secretos se quedan conmigo
solo bailo para ti
Y dejaré mi alma allí.
Mis ojos te toman por oro
tesoro indivisible
Mis ojos te toman por oro
Su ???
devorarme
Mis ojos te toman por oro
Todo lo demás se evapora.
Ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh (x2)
Mis ojos te toman por oro
tesoro indivisible
Mis ojos te toman por oro
Su ???
devorarme
Mis ojos te toman por oro
Todo lo demás se evapora.
Mis ojos te toman por oro
Ah ah ah ah
ah ah ah ah ah
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh (x2)
(Gracias a dssd por esta letra)