Letras de Inoxydable - Marie-Mai

Inoxydable (original)

Tu sais me rendre folle,
Me provoquer, me déchaîner.
Tu sais me faire bouger,
Me donner le goût de toi.
Tu sais comment jouer,
Me posséder, me manoeuvrer.
Tu sais manipuler mes rêves et mon goût de toi.
Même si tu m'épuises, je reste sous l’emprise.
Même si tu m'étourdis, je t’aime dégourdie.
Avec toi, le meilleur ou le pire.
Avec toi, le meilleur et le pire.
Pour t’aimer, pour durer, faut être coulé dans l’acier.
Avec toi, il faut être inoxydable.
Tu sais me faire flamber,
M’allumer, m’aguicher.
Tu sais comment plaire, te donner tout à moi.
Tu sais te conduire pour me faire rougir.
Tu sais m’aveugler, me faire voir que toi.
Même si tu m’agaces, je t’aime tenace.
Même si tu m’exaspère, j’te suivrai en enfer.
Avec toi, le meilleur ou le pire.
Avec toi, le meilleur et le pire.
Pour t’aimer, pour durer, faut être coulé dans l’acier.
Avec toi, il faut être…
Inoxydable

(traducción)

Sabes como volverme loco
Búrlate de mí, suéltame.
tu sabes como moverme
Dame el sabor de ti.
sabes jugar,
Poseerme, manipularme.
Sabes manipular mis sueños y mi gusto por ti.
A pesar de que me agotas, todavía estoy bajo control.
Aunque me mareas, te quiero mareado.
Contigo, lo mejor o lo peor.
Contigo, lo mejor y lo peor.
Para amarte, para durar, tienes que ser fundido en acero.
Contigo, tienes que ser inoxidable.
Tú sabes cómo prenderme fuego,
Enciéndeme, tómame el pelo.
Tú sabes cómo complacer, dámelo todo.
Sabes cómo conducirte para hacerme sonrojar.
Sabes como cegarme, hacerme ver solo a ti.
Aunque me molestes, te amo tenazmente.
Incluso si me enfureces, te seguiré hasta el infierno.
Contigo, lo mejor o lo peor.
Contigo, lo mejor y lo peor.
Para amarte, para durar, tienes que ser fundido en acero.
Contigo, tienes que ser...
Inoxidable