Traducción de la letra de la canción J'attendrai Mon Tour - Marie-Mai

J'attendrai Mon Tour (original)

En voyageant dans le brouillard
On se perd au millieu de nulle part
Le train s'éloigne encore
Un autre coeur prend du retard
On se quitte sans au revoir
Le train s'éloigne encore
Le tien est parti sans moi
Dis moi ce qu’il me reste à présent
J’attendrai mon tour pour te revoir
Tous les trains vont quelque part
Mais on n’choisit pas l’heure de son départ
J’attendrai mon tour pour te revoir
Sur le quai d’une autre gare
Je compterai les jours qui nous séparent
Rien ne sera plus comme avant
Je ne compte plus les larmes depuis longtemps
Les yeux dans un océan
J’ai vu les phares disparaître lentement
Et j’ai cru te revoir un instant
Le train est parti déjà
Il ne me reste plus rien sans toi
J’attendrai mon tour pour te revoir
Tous les trains vont quelque part
Mais on n’choisit pas l’heure de son départ
J’attendrai mon tour pour te revoir
Sur le quai d’une autre gare
Je compterai les jours qui nous séparent

(traducción)

Viajando en la niebla
Nos perdemos en medio de la nada
El tren se aleja de nuevo
Otro corazón se está quedando atrás
Nos separamos sin despedirnos
El tren se aleja de nuevo
el tuyo se fue sin mi
Dime lo que me queda ahora
Esperaré mi turno para volverte a ver
Todos los trenes van a alguna parte.
Pero no elegimos el momento de su partida.
Esperaré mi turno para volverte a ver
En la plataforma de otra estación
Contaré los días que nos separan
Nada será como antes
No he contado las lágrimas en mucho tiempo
Ojos en un océano
Vi los faros desvanecerse lentamente
Y pensé que te volví a ver por un momento
el tren ya se fue
no me queda nada sin ti
Esperaré mi turno para volverte a ver
Todos los trenes van a alguna parte.
Pero no elegimos el momento de su partida.
Esperaré mi turno para volverte a ver
En la plataforma de otra estación
Contaré los días que nos separan