Traducción de la letra de la canción La fin - Marie-Mai

La fin (original)

J’ai mis de la haine
Sur notre passage
J’ai fait de la peine
Et bien des ravages
J’ai brisé mes promesses
Sur ton visage
À tout jamais
À tout jamais
J’ai laissé mes faiblesses
Te porter ombrage
Maintenant je sais
Maintenant je sais
Entre nous et la fin qui se tait
On a retrouvé un peu de paix
Là où nos deux mains se séparaient
Quelque chose de mieux renaît
Entre nous et la fin qui se tait
Demain s'écrivait
L’avenir est long
Il prend tout son temps
De l’eau sous les ponts
Et tout revient lentement
J’ai la maladresse
Au bout de mes phrases
À tout jamais
À tout jamais
Assez de sagesse
Pour tourner la page
Maintenant je sais
Maintenant je sais
Entre nous et la fin qui se tait
On a retrouvé un peu de paix
Là où nos deux mains se séparaient
Quelque chose de mieux renaît
Entre nous et la fin qui se tait
Demain s'écrivait
Mmmm
Mmmm
Mmmm
Entre nous et la fin qui se tait
On a retrouvé un peu de paix
Là où nos deux mains se séparaient
Quelque chose de mieux renaît
Entre nous et la fin qui se tait
Demain s'écrivait

La fin (traducción)

me puse odio
A nuestra manera
hago daño
y muchos estragos
rompí mis promesas
En tu cara
Para siempre
Para siempre
Dejé mis debilidades
sombra
Ahora sé
Ahora sé
Entre nosotros y el final silencioso
Encontramos algo de paz
Donde nuestras dos manos se separaron
Algo mejor renace
Entre nosotros y el final silencioso
mañana estaba escrito
el futuro es largo
se toma su tiempo
Agua bajo los puentes
Y todo está volviendo lentamente
tengo torpeza
Al final de mis oraciones
Para siempre
Para siempre
Suficiente sabiduría
Para pasar la página
Ahora sé
Ahora sé
Entre nosotros y el final silencioso
Encontramos algo de paz
Donde nuestras dos manos se separaron
Algo mejor renace
Entre nosotros y el final silencioso
mañana estaba escrito
Mmmm
Mmmm
Mmmm
Entre nosotros y el final silencioso
Encontramos algo de paz
Donde nuestras dos manos se separaron
Algo mejor renace
Entre nosotros y el final silencioso
mañana estaba escrito