Traducción de la letra de la canción Laissez-moi dormir - Marie-Mai

Laissez-moi dormir (original)

Vivre aujourd’hui
Se voir encore dans mille ans
Vivre une vie
En croyant que tout nous attend
Envie de courir
Reprendre son élan
Envie de sourire
Car c’est le coeur qui nous entend
Si mon dernier souvenir
De notre temps se perd
Laissez-moi dormir
Si je vois mon avenir
En regardant derrière
Alors laissez-moi dormir
J’aimerai la nuit
Mes rêves éveillés
Bercerai l’ennui
Pour au moins deux éternités
Chasserai le bruit
Que la folie me prenne
Marquerai ma vie
Pour qu'à jamais je me souvienne
Si mon dernier souvenir
De notre temps se perd
Laissez-moi dormir
Si je vois mon avenir
En regardant derrière
Alors laissez-moi dormir
Laissez-moi dormir
Laissez-moi dormir
Si mon dernier souvenir
De notre temps se perd
Laissez-moi dormir
Si je vois mon avenir
En regardant derrière
Alors laissez-moi dormir
Laissez-moi dormir
Laissez-moi dormir

Laissez-moi dormir (traducción)

vivir el presente
Nos vemos de nuevo en mil años
vive una vida
Creyendo que todo nos espera
ganas de correr
recuperar impulso
quiero sonreir
Porque es el corazón el que nos escucha
si mi ultimo recuerdo
De nuestro tiempo se pierde
Déjame dormir
Si veo mi futuro
mirando hacia atrás
Así que déjame dormir
me encantaria la noche
mis sueños despiertos
acunaré el aburrimiento
Por al menos dos eternidades
Ahuyenta el ruido
la locura me lleva
marca mi vida
Por siempre recuerdo
si mi ultimo recuerdo
De nuestro tiempo se pierde
Déjame dormir
Si veo mi futuro
mirando hacia atrás
Así que déjame dormir
Déjame dormir
Déjame dormir
si mi ultimo recuerdo
De nuestro tiempo se pierde
Déjame dormir
Si veo mi futuro
mirando hacia atrás
Así que déjame dormir
Déjame dormir
Déjame dormir