Traducción de la letra de la canción Oser aimer - Marie-Mai

Oser aimer (original)

J’ai un visage méconnu
À l’envers, du décor
Il m’a vue et s’est reconnu
J’ai couru à son corps
Ses lumières sur ma peau de verre
M'éclairent encore (Ah ah ah ah ah, Ah ah ah ah ah)
Il va faire de mon cœur de pierre
Un météore, un météore (Ah ah ah ah ah)
J’ai ses désirs sous la peau
Et le compteur à zéro
J’ai osé, aimer
J’ai ses désirs sous la peau
Enchaînés jusqu'à mes os
J’ai osé, osé aimer
(Oser, oser aimer)
Il y a ce que je n’attendais plus
À l’envers du décor
Il m’a refait une mise à nu
J’ai couru sur son corps
Ses lumières sur ma peau de verre
M'éclairent encore (Ah ah ah ah ah, Ah ah ah ah ah)
Il va faire de mon cœur de pierre
Un météore, un météore (Ah ah ah ah ah)
J’ai ses désirs sous la peau
Et le compteur à zéro
J’ai osé, aimer
J’ai ses désirs sous la peau
Enchaînés jusqu'à mes os
J’ai osé, osé aimer
(Oser, oser aimer)
Oser (oser)
J’ai osé (osé aimer)
(Ah ah ah ah ah, Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah, Ah ah ah ah ah)
Il m’a refait une mise à nu
(Ah ah ah ah ah)
J’ai ses désirs sous la peau
Et le compteur à zéro
J’ai osé, aimer
J’ai ses désirs sous la peau
Enchaînés jusqu'à mes os
J’ai osé, osé aimer
Oser (oser)
(J'ai osé, aimer)
J’ai ses désirs sous la peau
Enchaînés jusqu'à mes os
J’ai osé, osé aimer

Oser aimer (traducción)

tengo una cara desconocida
Al revés, decoración
Me vio y se reconoció
corrí hacia su cuerpo
Sus luces en mi piel de cristal
Todavía ilumíname (Ah ah ah ah ah, Ah ah ah ah ah)
Él hará que mi corazón se vuelva piedra
Un meteoro, un meteoro (Ah ah ah ah ah)
Tengo sus deseos bajo la piel
Y el contador a cero
me atrevi a amar
Tengo sus deseos bajo la piel
Encadenado a mis huesos
Me atreví, me atreví a amar
(Atrévete, atrévete a amar)
Hay lo que ya no esperaba
entre bastidores
me desnudó
Corrí sobre su cuerpo
Sus luces en mi piel de cristal
Todavía ilumíname (Ah ah ah ah ah, Ah ah ah ah ah)
Él hará que mi corazón se vuelva piedra
Un meteoro, un meteoro (Ah ah ah ah ah)
Tengo sus deseos bajo la piel
Y el contador a cero
me atrevi a amar
Tengo sus deseos bajo la piel
Encadenado a mis huesos
Me atreví, me atreví a amar
(Atrévete, atrévete a amar)
Atrévete (atrévete)
Me atreví (me atreví a amar)
(Ah ah ah ah ah, Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah, Ah ah ah ah ah)
me desnudó
(Ah ah ah ah ah)
Tengo sus deseos bajo la piel
Y el contador a cero
me atrevi a amar
Tengo sus deseos bajo la piel
Encadenado a mis huesos
Me atreví, me atreví a amar
Atrévete (atrévete)
(Me atreví, a amar)
Tengo sus deseos bajo la piel
Encadenado a mis huesos
Me atreví, me atreví a amar