Traducción de la letra de la canción Riptide - Marie-Mai

Riptide (original)

I feel it inside
Flowing in, strong as a riptide
Nothing else ever felt so right
Diving deep into you and I
It breaks me loose
I’m coming down, I’m becoming the muse
Letters bleed, papersheets are bruised
It’s so easy when I think of you
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love, love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love
My heart is fifteen
Building memories out of golden dreams
Burning love like it’s gasoline
Running through each and every stream
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love, love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love
Hooked in the daytime
Hooked in the night
In love
In tune undefined
In sync intertwined
In love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love, love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love, love
It’s written inside I will never leave
Strong as a riptide I will never, ever
I will draw it on the wall
Spray paint it on your heart
I’m in love, love, love, love

Riptide (traducción)

lo siento por dentro
Fluyendo, fuerte como una corriente de resaca
Nada más se sintió tan bien
Buceando profundamente en ti y en mí
Me rompe suelto
Estoy bajando, me estoy convirtiendo en la musa
Las letras sangran, las hojas de papel están magulladas
Es tan fácil cuando pienso en ti
Está escrito dentro, nunca me iré
Fuerte como una corriente, nunca, nunca
Lo dibujaré en la pared
Píntalo con spray en tu corazón
Estoy enamorado, amor, amor, amor, amor
Está escrito dentro, nunca me iré
Fuerte como una corriente, nunca, nunca
Lo dibujaré en la pared
Píntalo con spray en tu corazón
Estoy enamorado, amor, amor, amor
mi corazon tiene quince
Construyendo recuerdos a partir de sueños dorados
Ardiendo amor como si fuera gasolina
Corriendo a través de todas y cada una de las corrientes
Está escrito dentro, nunca me iré
Fuerte como una corriente, nunca, nunca
Lo dibujaré en la pared
Píntalo con spray en tu corazón
Estoy enamorado, amor, amor, amor, amor
Está escrito dentro, nunca me iré
Fuerte como una corriente, nunca, nunca
Lo dibujaré en la pared
Píntalo con spray en tu corazón
Estoy enamorado, amor, amor, amor
Enganchado en el día
Enganchado en la noche
Enamorado
En sintonía indefinido
sincronizados entrelazados
Enamorado
Está escrito dentro, nunca me iré
Fuerte como una corriente, nunca, nunca
Lo dibujaré en la pared
Píntalo con spray en tu corazón
Estoy enamorado, amor, amor, amor, amor
Está escrito dentro, nunca me iré
Fuerte como una corriente, nunca, nunca
Lo dibujaré en la pared
Píntalo con spray en tu corazón
Estoy enamorado, amor, amor, amor, amor
Está escrito dentro, nunca me iré
Fuerte como una corriente, nunca, nunca
Lo dibujaré en la pared
Píntalo con spray en tu corazón
Estoy enamorado, amor, amor, amor