Traducción de la letra de la canción Take the Money - Marie-Mai

Take the Money (original)

I was hoping
You would lean on my side
I was counting
On all the years we go back
Expecting a different reaction
I’ve been throwing
Everything on the line
While you’ve been wishing
For an easier life
We thrive on separate motivations
If you’re gonna go for safe over trust
If you’re gonna trade your peace for glory
If you’re gonna go for lust over love
I’m not gonna stand in your way so …
Take the money and run away
Take the money and run away
Take the money and run away from me
I was hoping
You would cash on your pride
I was counting
On you to hop on the ride
I was thinking
That you would go for the long run
If you’re gonna go for fast over right
If you’re gonna walk and run over me
If you’re gonna go for silence fight
I’m not gonna stand in your way
Go for fast over right
Go for silence over fight
You can trade your peace for glory
Go for safe over trust
Go for lust over love
Go ahead and walk over me
(Merci à Belchou pour cettes paroles)

Take the Money (traducción)

Estaba esperando
Te apoyarías a mi lado
yo estaba contando
En todos los años que volvemos
Esperando una reacción diferente
he estado tirando
Todo en la línea
Mientras has estado deseando
Por una vida más fácil
Prosperamos con motivaciones separadas
Si vas a ir por la seguridad sobre la confianza
Si vas a cambiar tu paz por gloria
Si vas a optar por la lujuria sobre el amor
No me interpondré en tu camino, así que...
Toma el dinero y huye.
Toma el dinero y huye.
Toma el dinero y huye de mí.
Estaba esperando
Cobrarías tu orgullo
yo estaba contando
En ti para subirte al viaje
Yo estaba pensando
Que irías a largo plazo
Si vas a ir rápido sobre la derecha
Si vas a caminar y atropellarme
Si vas a ir por el silencio pelea
No me interpondré en tu camino
Ve rápido por la derecha
Ir por el silencio sobre la pelea
Puedes cambiar tu paz por gloria
Opta por la seguridad sobre la confianza
Ve por la lujuria sobre el amor
Adelante, camina sobre mí
(Merci à Belchou pour cettes paroles)