Traducción de la letra de la canción Tourner - Marie-Mai

Tourner (original)

Est ce que c’est moi qui t’obsède et te fais marcher sur les mains
Est ce que c’est moi ton remède pour passer du soir au matin
Qui te tiens
Qui te hante
Qui reviens quand tu demandes
Est ce que c’est moi qui te fais tourner x3 dans le vide et sans arrêt
Est ce que c’est moi, est ce que c’est toi qui marche a l’envers la tête en bas
qui veux extraordinaire
Qui te fais tourner x3 dans le vide et dans arrêt
Est ce que c’est toi qui donnera vie éternel à mon âme rebel
Est ce que c’est toi le feu, la foudre et toi qui cherche le trouble qui prend
racine tout autour qui me suis comme un vautour
Est ce que c’est toi ou est-ce que c’est moi ha ha ha qui te fais tourner x3
dans le vide et sans arrêt
Est ce que c’est moi ou est ce que c’est toi qui marche a l’envers la tête en bas qui veux extraordinaire les pieds sur terre
Est ce que c’est moi, est ce que c’est toi qui marche a l’envers la tête en bas
qui veux te faire tourner x3 dans le vide et sans arrêt
Tourner x3 dans le vide et sans arrêt
Qui d’un élan s’envole
Qui ne touche plus le sol
Tourner x12 dans le vide et sans arrêt
Paragraphe numéro 2×3
(Merci à Léanne pour cettes paroles)

Tourner (traducción)

Soy yo quien te obsesiona y te hace caminar de manos
Soy yo tu remedio para pasar de la tarde a la mañana
quien te tiene
quien te persigue
Quien vuelve cuando le preguntas
¿Soy yo el que te hace girar x3 en el vacío y sin parar?
¿Soy yo, eres tú caminando boca abajo?
quien quiere extraordinario
Quien te hace girar x3 en el vacio y en stop
eres tu quien le dara vida eterna a mi alma rebelde
¿Eres tú el fuego, el relámpago y tú en busca de problemas que toma
raíz por todas partes que me sigue como un buitre
eres tu o soy yo jajaja eso te da vueltas x3
en el vacío y sin parar
Soy yo o eres tu caminando boca abajo con ganas de extraordinario con los pies en el suelo
¿Soy yo, eres tú caminando boca abajo?
quien te quiere hacer girar x3 en el vacio y sin parar
Gira x3 en el vacío y sin parar
¿Quién de una carrera se va volando?
Quien ya no toca el suelo
Gira x12 en el vacío y sin parar
Número de párrafo 2×3
(Gracias a Léanne por esta letra)