Traducción de la letra de la canción Tout - Marie-Mai

Tout (original)

Mettre fin à l’amour et baisser les bras
Crois-moi, j’y ai pensé bien plus d’une fois
T’oublier, t’effacer, ca n’me suffit pas
Tout les jours, comme toujours, je pense à toi
Toi, tu as fait le choix
T’est plus fort que moi
T’est déjà plus là
Loin, loin mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi je perds… tout
Espérer ton retour ou suivre tes pas
Crois-moi j’y ai pensé bien plus d’une fois
Trop rêver, s’accrocher, ça ne se faire pas
Si ton coeur et le mien n’en sont plus là
Toi, tu as fait le choix
T’es plus fort que moi
T’es déjà plus là
Loin, loin mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi je perds… tout
Toi, tu as fait le choix
T’es plus fort que moi
Loin, loin mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi je perds… tout
Loin, loin mais encore
Si près de moi
La distance, en silence, porte ta voix
Loin, nos rêves fous
Sont loin de nous
Sans repères, moi je perds… tout

Tout (traducción)

Termina el amor y ríndete
Confía en mí, lo he pensado más de una vez.
Olvidarte, borrarte, eso no me basta
Todos los días, como siempre, pienso en ti
Tú, tú tomaste la decisión
eres mas fuerte que yo
ya no estas
Lejos, lejos pero aún
Tan cerca de mi
La distancia, en el silencio, lleva tu voz
Lejos, nuestros sueños locos
están lejos de nosotros
Sin puntos de referencia, lo pierdo... todo
Esperando tu regreso o siguiendo tus pasos
Confía en mí, lo he pensado más de una vez.
Soñando demasiado, aguantando, simplemente no se puede hacer
Si tu corazón y el mío se han ido
Tú, tú tomaste la decisión
eres más fuerte que yo
ya no estas
Lejos, lejos pero aún
Tan cerca de mi
La distancia, en el silencio, lleva tu voz
Lejos, nuestros sueños locos
están lejos de nosotros
Sin puntos de referencia, lo pierdo... todo
Tú, tú tomaste la decisión
eres más fuerte que yo
Lejos, lejos pero aún
Tan cerca de mi
La distancia, en el silencio, lleva tu voz
Lejos, nuestros sueños locos
están lejos de nosotros
Sin puntos de referencia, lo pierdo... todo
Lejos, lejos pero aún
Tan cerca de mi
La distancia, en el silencio, lleva tu voz
Lejos, nuestros sueños locos
están lejos de nosotros
Sin puntos de referencia, lo pierdo... todo